30. Oktober 2024 um 18:00, Raum

Sitzung der Bezirksvertretung Aachen-Eilendorf

Vorheriger TOP 5 (j)Alle TOPs (m)Nächster TOP 7 (k)

TOP 6Öffentlich

Zusatzschilder für die Suttnerstraße

FB 62/0061/WP18 · Entscheidungsvorlage

im Ratsinformationssystem anzeigen

Beratungsergebnis:geändert beschlossen

Beratung

Frau Bezirksbürgermeisterin Elke Eschweiler eröffnet den Tagesordnungspunkt Zusatzschilder für die Suttnerstraße.

Herr Dr. Heinze, CDU,erklärt, dass gegen die Anbringung der Zusatzschilder nichts einzuwenden sei, allerdings entstünde durch den Text der Eindruck, dass Frau von Suttner die alleinige Gründerin der Friedensbewegung 1892 gewesen sei. Es waren jedoch zwei Personen beteiligt. Die zweite war Alfred Hermann Fried, der 1911 den Friedensnobelpreis bekommen habe. Richtigerweise müsse es daher lauten, dass sie Mitbegründerin gewesen sei. Zudem bemängelt er die Reihenfolge. Es müsse zunächst auf den Friedensnobelpreis hingewiesen werden und danach auf die Mitbegründung der Deutschen Friedensgesellschaft.

Herr Schäfer, SPD, räumt ein, dass er die Ehrung der Frau Berta von Suttner für gutheiße. Da der Antrag von der Deutschen Friedensgesellschaft gestellt worden sei, schlage er vor, zuerst auf die Gründung hinzuweisen. Es könne statt Mitbegründerin auch eine Gründerin festgeschrieben werden. Anschließend solle auf den Erhalt des Friedensnobelpreises 1905 hingewiesen werden.

Frau Bergs, Die Grünen, erfragt, ob es nicht grundsätzlich möglich wäre, für bereits bestehende Straßen in Eilendorf derartige Zusatzschilder anzubringen.

Beschluss: Der Antrag wird geändert auf den Zusatz „Mitbegründerin“. Zudem wird der Hinweis einer grundsätzlichen Anbringung von Zusatzschildern bei derartigen Straßen im Stadtbezirk Eilendorf gegeben.

Beschluss

Das Bürgerforum nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt zur inhaltlichen Entscheidung eine Behandlung des Themas in eine der nächsten Sitzungen der Bezirksvertretung Aachen-Eilendorf. Die Bezirksvertretung Aachen-Eilendorf nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und beschließt, den Antrag der Deutschen Friedensgesellschaft – Vereinigte Kriegsdienstgegner*innen in der Städteregion Aachen zu entsprechen und das Anbringen von Zusatzschildern an drei Straßennamenschildern der „Suttnerstraße“ zu veranlassen. Die Zusatzschilder zur Erläuterung des Straßennamens sollen mit folgendem Text beigefügt werden: „Bertha von Suttner (1843-1914) Gründerin der Dt. Friedensgesellschaft 1892 1. Friedensnobelpreisträgerin 1905“

Beschlussvorschlag

Die Bezirksvertretung Aachen-Eilendorf nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und beschließt, den Antrag der Deutschen Friedensgesellschaft – Vereinigte Kriegsdienstgegner*innen in der Städteregion Aachen zu entsprechen und das Anbringen von Zusatzschildern an drei Straßennamenschildern der „Suttnerstraße“ zu veranlassen. Die Zusatzschilder zur Erläuterung des Straßennamens sollen mit folgendem Text beigefügt werden:

„Bertha von Suttner (1843-1914)

Gründerin der Dt. Friedensgesellschaft 1892

1. Friedensnobelpreisträgerin 1905“

Erläuterungen

Die Deutsche Friedensgesellschaft – Vereinigte Kriegsdienstgegner*innen in der Städteregion Aachen hat einen Bürger*innenantrag nach § 24 der Gemeindeordnung NRW an das Bürgerforum der Stadt Aachen gestellt. Hierin wird beantragt, die Straßenschilder, der in

Aachen-Eilendorf befindlichen Suttnerstraße, mit Zusatzschildern zur Namensgeberin zu

versehen. Die Zusatzschilder sollten möglichst folgende Aufschrift erhalten:

Bertha von Suttner, 1843-1914:

Gründerin der Dt. Friedensgesellschaft 1892

1. Friedensnobelpreisträgerin 1905

Zur Begründung wird ausgeführt:

„Ausweislich der Herkunftsliste von Straßennamen in der Stadt Aachen wurde die

Suttnerstraße nach Bertha von Suttner benannt. Dies ist aber durch die ausschließliche

Aufführung des Nachnamens der geehrten Person weder ersichtlich, noch in Eilendorf den

meisten der von uns befragten Bewohnern bzw. Anwohnern* bekannt.

Bertha von Suttner hat sich im Laufe ihres Lebens zu einer der profiliertesten Kämpferinnen

für Abrüstung, für eine Aussöhnung der Völker und gegen den drohenden Krieg (I.

Weltkrieg) entwickelt. Dafür wurde sie 1905 als erste Frau mit dem Friedensnobelpreis

geehrt. Bis heute ist Bertha von Suttner Vorbild und Inspiration für eine bessere, friedliche

Welt (s. auch Anhang „Kurzinformation").

Wir halten es daher für sinnvoll und würdig, die Namensgeberin der o.g. Straße durch die

beantragten Zusatzschilder für die Bevölkerung erfahr- und sichtbarer zu machen.

Des Weiteren möchten wir darauf verweisen, dass es gemäß Straßenregister in der Stadt

Aachen nur 33 Straßen von weiblichen Namensgeberinnen gibt, dem 306 Straßen mit

männlichen Namensgebern gegenüber stehen. Diese erhebliche Differenz sollte ein

zusätzliches Motiv sein, die nach verdienten Frauen bezeichneten Straßen für die

Bevölkerung zumindest erkennbar zu machen.“

Die Verwaltung schlägt deshalb vor, den Straßennamenschildern der „Suttnerstraße“ an drei Standorten Zusatzschilder zur Erläuterung des Straßennamens mit folgendem Text beizufügen:

„Bertha von Suttner (1843-1914)

Gründerin der Dt. Friedensgesellschaft 1892

1. Friedensnobelpreisträgerin 1905“

Auswirkungen

Finanzielle Auswirkungen:

	JA	NEIN
		x


Investive Auswirkungen	Ansatz 20xx	Fortgeschriebener Ansatz 20xx	Ansatz 20xx ff.	Fortgeschriebener Ansatz 20xx ff.	Gesamtbedarf (alt)	Gesamtbedarf (neu)
Einzahlungen	0	0	0	0	0	0
Auszahlungen	0	0	0	0	0	0
Ergebnis	0	0	0	0	0	0
+ Verbesserung / - Verschlechterung	0		0
	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden		Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

konsumtive Auswirkungen	Ansatz 20xx	Fortgeschriebener Ansatz 20xx	Ansatz 20xx ff.	Fortgeschriebener Ansatz 20xx ff.	Folge-kosten (alt)	Folge-kosten (neu)
Ertrag	0	0	0	0	0	0
Personal-/ Sachaufwand	0	0	0	0	0	0
Abschreibungen	0	0	0	0	0	0
Ergebnis	0	0	0	0	0	0
+ Verbesserung / - Verschlechterung	0		0
	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden		Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Weitere Erläuterungen (bei Bedarf):

Keine

Klimarelevanz:

Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die

Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)

Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz

Die Maßnahme hat folgende Relevanz:

keine	positiv	negativ	nicht eindeutig
x

Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:

gering	mittel	groß	nicht ermittelbar
			x

Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung

Die Maßnahme hat folgende Relevanz:

keine	positiv	negativ	nicht eindeutig
x

Größenordnung der Effekte

Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.

Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):

gering			unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
mittel			80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
groß			mehr als 770 t / Jahr(über 1% des jährl. Einsparziels)

Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):

gering			unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
mittel			80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
groß			mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)