29. Januar 2026 um 17:00, Verwaltungsgeb. Mozartstraße Zi.207
TOP 11Öffentlich

Verlegung von Stolpersteinen – Projekt des Kölner Künstlers Gunter Demnig

E 42/0236/WP18 · Entscheidungsvorlage

im Ratsinformationssystem anzeigen
Beratungsergebnis:ungeändert beschlossen

Beratung

Frau Scheidt weist darauf hin, dass bei der Veranstaltung im Zusammenhang mit dem Holocaust-Gedenktag am 25.01.26 in der Citykirche deutlich wurde, wie wichtig eine weitere Förderung der „Stolpersteine“ durch die Stadt Aachen ist. Sie empfiehlt allen Anwesenden, an einer Stolpersteinverlegung teilzunehmen, und bedankt sich bei den teilnehmenden Schulen, dem Gedenkbuchprojekt und der Volkshochschule für die geleistete Arbeit. Ratsfrau Schmitt-Promny ergänzt, dass eine Verknüpfung der Erinnerungskultur mit der Demokratiearbeit sehr wichtig ist. Dem schließt sich Ratsfrau Pitz abschließend an.

Beschluss

1. Der Betriebsausschuss Kulturbetrieb, Theater und VHS nimmt gemäß § 7 Abs. 6 der Satzung für die Volkshochschule Aachen die Verwaltungsvorlage zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Aachen zu beschließen, im Sinne der vorliegenden Anträge je einen „Stolperstein“ vor den jeweils letzten bekannten selbst gewählten Wohnsitzen der Aachener Bürgerinnen und BürgerRosalie Elsbach, Friedrich-Wilhelm-Platz 13b (damals Hartmannstraße 14/15), 52062 AachenLeo Elsbach, Kleinmarschierstraße 54, 52062 AachenEmma Klein, Büchel 53, 52062 AachenEva Höflich, Josef Höflich und Siegfried Höflich, Peterstraße 15 (damals Peterstraße 23) Hermann André und Therese André, Dorffer Str. 53 (ehemals 148a), 52076 AachenHerta Kaufmann, Isabella Kaufmann, Leopold Kaufmann und Max Kaufmann, Korneliusstraße 43, 52076 AachenMartha Neckarsulmer und Willy Neckarsulmer, Beverstraße 4, 52066 Aachen im Auftrag des Kölner Künstlers Gunter Demnig durch den Stadtbetrieb verlegen zu lassen. Für Arthur Gottschalk, Berta Gottschalk, Herbert Gottschalk und Kurt Gottschalk werden Stolpersteine in Aachen im Auftrag des Kölner Künstlers Gunter Demnig durch den Stadtbetrieb am Steinkaulplatz 1, 52076; gegenüber vom letzten selbst gewählten Wohnort am Steinkauplatz 4, 52076 Aachen verlegt, wo der Eifel- und Heimatverein Kornelimünster das „Gottschalk-Haus“ eröffnen wird.

Beschlussvorschlag

1. Der Betriebsausschuss Kulturbetrieb, Theater und VHS nimmt gemäß § 7 Abs. 6 der Satzung für die Volkshochschule Aachen die Verwaltungsvorlage zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Aachen zu beschließen, im Sinne der vorliegenden Anträge je einen „Stolperstein“ vor den jeweils letzten bekannten selbst gewählten Wohnsitzen der Aachener Bürgerinnen und Bürger

Rosalie Elsbach, Friedrich-Wilhelm-Platz 13b (damals Hartmannstraße 14/15), 52062 Aachen
Leo Elsbach, Kleinmarschierstraße 54, 52062 Aachen
Emma Klein, Büchel 53, 52062 Aachen
Eva Höflich, Josef Höflich und Siegfried Höflich, Peterstraße 15 (damals Peterstraße 23)
Hermann André und Therese André, Dorffer Str. 53 (ehemals 148a), 52076 Aachen
Herta Kaufmann, Isabella Kaufmann, Leopold Kaufmann und Max Kaufmann, Korneliusstraße 43, 52076 Aachen
Martha Neckarsulmer und Willy Neckarsulmer,Beverstraße 4, 52066 Aachen

im Auftrag des Kölner Künstlers Gunter Demnig durch den Stadtbetrieb verlegen zu lassen.


Für Arthur Gottschalk, Berta Gottschalk, Herbert Gottschalk und Kurt Gottschalk werden Stolpersteine in Aachen im Auftrag des Kölner Künstlers Gunter Demnig durch den Stadtbetrieb am Steinkaulplatz 1, 52076; gegenüber vom letzten selbst gewählten Wohnort am Steinkauplatz 4, 52076 Aachen verlegt, wo der Eifel- und Heimatverein Kornelimünster das „Gottschalk-Haus“ eröffnen wird.

2. Auf Empfehlung des BetriebsausschussesKulturbetrieb, Theater und VHSbeschließt der Rat der Stadt Aachen gemäß § 8 der Satzung für die Volkshochschule Aachen im Sinne der vorliegenden Anträge je einen „Stolperstein“ vor den jeweils letzten bekannten selbst gewählten Wohnsitzen der Aachener Bürgerinnen und Bürger

Rosalie Elsbach, Friedrich-Wilhelm-Platz 13b (damals Hartmannstraße 14/15)
52062 Aachen; Leo Elsbach, Kleinmarschierstraße 54, 52062 Aachen
Emma Klein, Büchel 53, 52062 Aachen
Eva Höflich, Josef Höflich und Siegfried Höflich, Peterstraße 15 (damals Peterstraße 23)
Hermann André und Therese André, Dorffer Str. 53 (damals 148a), 52076 Aachen
Herta Kaufmann, Isabella Kaufmann, Leopold Kaufmann und Max Kaufmann, Korneliusstraße 43, 52076 Aachen
Martha Neckarsulmer und Willy Neckarsulmer,Beverstraße 4, 52066 Aachen

im Auftrag des Kölner Künstlers Gunter Demnig durch den Stadtbetrieb verlegen zu lassen.

Für Arthur Gottschalk, Berta Gottschalk, Herbert Gottschalk, und Kurt Gottschalk werden Stolpersteine in Aachen im Auftrag des Kölner Künstlers Gunter Demnig durch den Stadtbetrieb am Steinkaulplatz 1, 52076 Aachen; gegenüber vom letzten selbst gewählten Wohnort am Steinkauplatz 4, 52076 verlegt, wo der Eifel- und Heimatverein Kornelimünster das „Gottschalk-Haus“ eröffnen wird.

(Ziemons) Dez.IVE42
Oberbürgermeister

Erläuterungen

In seiner Sitzung vom 17. Januar 2007 hat der Rat der Stadt Aachen beschlossen, dass die Stadt Aachen sich an dem Projekt „Stolpersteine“ in der Form beteiligt, in dem die eingehenden Anträge auf Verlegung von „Stolpersteinen“ zur Weiterbearbeitung an die Volkshochschule Aachen geleitet werden.

Vor der Verlegung von „Stolpersteinen“ sollte jeweils die Zustimmung des Rates der Stadt eingeholt werden.

1.) Waltraud Felsch sowie die Arbeitsgruppe „Stolpersteine“ Einhard-Gymnasium haben den Antrag gestellt, je einen „Stolperstein“ vor dem letzten bekannten selbst gewählten Wohnsitz der Aachener Bürgerinnen und Bürger
- Rosalie Elsbach, Friedrich-Wilhelm-Platz 13b (damals Hartmannstraße 14/15)
- Leo Elsbach, Kleinmarschierstraße 54
- Emma Klein, Büchel 53
- Eva Höflich, Josef Höflich und Siegfried Höflich, Peterstraße 15 (damals Peterstraße 23)

durch den Kölner Künstler Gunter Demnig verlegen zu lassen. Die jeweiligen Anträge und Belege sind als Anlagen beigefügt.

2.) Das „Gedenkbuchprojekt für die Opfer der Shoah aus Aachen e. V.“ hat den Antrag gestellt, jeweils einen „Stolperstein“ vor dem letzten bekannten selbst gewählten Wohnsitz der Aachener Bürgerinnen und Bürger

- Hermann André und Therese André, Dorffer Str. 53 (damals 148a)
- Herta Kaufmann, Isabella Kaufmann, Leopold Kaufmann und Max Kaufmann, Korneliusstraße 43
- Martha Neckarsulmer und Willy Neckarsulmer, Beverstraße 4

durch den Kölner Künstler Gunter Demnig verlegen zu lassen.

Der Antrag und Belege sind als Anlagen beigefügt.

3.) Das „Gedenkbuchprojekt für die Opfer der Shoah aus Aachen e. V.“ hat den Antrag gestellt, jeweils einen „Stolperstein“ am Steinkauplatz 1, gegenüber vom letzten selbst gewählten Wohnort am Steinkaulplatz 4, wo der Eifel- und Heimatverein Kornelimünster das Gottschalk-Haus eröffnen wird für die Aachener Bürgerinnen und Bürger


- Arthur Gottschalk

- Berta Gottschalk

- Herbert Gottschalk

- Kurt Gottschalk

durch den Kölner Künstler Gunter Demnig verlegen zu lassen. Der Antrag und Belege sind als Anlagen beigefügt.

Die Weiterbearbeitung der Anträge durch die Volkshochschule Aachen hat zu dem Ergebnis geführt, dass die in der Sitzung des Rates der Stadt am 17.01.2007 beschlossenen Voraussetzungen zur Verlegung eines „Stolpersteines“ vorliegen:
ein „Stolperstein“ kann nur gelegt werden, wenn eventuell noch lebende Angehörige damit einverstanden sind
Ort und Schicksale der Opfer müssen überprüft und belegt sein
"Stolpersteine“ sollen nicht an Orten installiert werden, an denen eine Gedenktafel der „Wege“ vorgesehen bzw. angebracht ist;

-Anträge auf „Stolpersteine“ sollten an „Wege gegen das Vergessen“, Volkshochschule Aachen, geleitet und von dort bearbeitet werden.

Die Finanzierung der Stolpersteine erfolgt nach diesen Angaben:

1.)Sechs Stolpersteine durch das Netzwerk Aachener Schulen gegen Gewalt und Rassismus/Projektgruppe Einhard-Gymnasium
Zwölf Stolpersteine durch das „Gedenkbuchprojekt für die Opfer der Shoah aus Aachen e. V.“


Auswirkungen

Finanzielle Auswirkungen:

JA

NEIN

x

Investive Auswirkungen

Ansatz

20xx

Fortgeschriebener Ansatz 20xx

Ansatz 20xx ff.

Fortgeschriebener Ansatz 20xx ff.

Gesamt­bedarf (alt)

Gesamt­bedarf (neu)

Einzahlungen

0

0

0

0

0

0

Auszahlungen

0

0

0

0

0

0

Ergebnis

0

0

0

0

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

konsumtive Auswirkungen

Ansatz

20xx

Fortgeschriebener Ansatz 20xx

Ansatz 20xx ff.

Fortgeschriebener Ansatz 20xx ff.

Folge-kosten (alt)

Folge-kosten (neu)

Ertrag

0

0

0

0

0

0

Personal-/

Sachaufwand

0

0

0

0

0

0

Abschreibungen

0

0

0

0

0

0

Ergebnis

0

0

0

0

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Weitere Erläuterungen (bei Bedarf):

Keine


Klimarelevanz:

Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die

Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)

Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz

Die Maßnahme hat folgende Relevanz:

keine

positiv

negativ

nicht eindeutig

x

Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:

gering

mittel

groß

nicht ermittelbar

x

Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung

Die Maßnahme hat folgende Relevanz:

keine

positiv

negativ

nicht eindeutig

x

Größenordnung der Effekte

Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.

Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):

gering

unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)

mittel

80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)

groß

mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)

Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):

gering

unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)

mittel

80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)

groß

mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)

Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt:

vollständig

überwiegend (50% - 99%)

teilweise (1% - 49 %)

nicht

nicht bekannt

Abstimmungsergebnis

Einstimmig
Technische Details

Hauptdokument

Sammeldokument öffentlich

2025-10-16 E 42_0236_WP18 Verlegung von Stolpe SAO.pdf

19.12.2025

149.4 KB

Betroffene Straßen

Karte wird geladen…

Metadaten

TOP
Ö 11
Sitzung
Sitzung des Betriebsausschusses Kultur, Theater und VHS
Gremium
Betriebsausschuss Kultur, Theater und VHS
Datum
Do., 29.01.2026
Uhrzeit
17:00
Anlass
Öffentliche/Nichtöffentliche Sitzung
Vorlage
Entscheidungsvorlage
Beratung
öffentlich
Status
gemischt
Vorlageart
Entscheidungsvorlage
Federführend
E 42 - Volkshochschule
Geändert
27.2.2026
Inhalt abgerufen
8. Juli 2026 um 17:42