Realisierung des 'Suermondt-Parks'Erweiterung, Verbindung und Aufwertung der Grün- und Spielanlagen,sowie des Verkehrsraums im Kreuzungsbereich von Richard-, Gottfried- und Martin-Luther-Straße
FB 36/0022/WP17 · Entscheidungsvorlage
Beratung
Anhand eines kurzen Vortrags erläutert Herr Dr. Ruckert die Plaung des „Suermondt-Parks“.
Frau Mans erläutert im Anschluss die Verkehrsplanungsvarianten und erklärt, dass die Variante 1 favorisiert sei.
An einer ausführlichen Diskussion zum Thema beteiligen sich Herr Dr. Otten, Herr Moselage, Frau Gaube, Herr Lindemann, Herr Deloie, Frau Diepelt, Herr Ferrari und Frau Bezirksbürgermeisterin Conradt. Fragen werden durch Herrn Dr. Ruckert und Frau Mans beantwortet.
Herr Dr. Otten befürwortet und begrüßt die Aufwertung des Quartiers. Er merkt jedoch an, dass die bestehende Hundewiese in ihrer Größe erhalten bleiben soll. Die Verkleinerung der Fläche von 600 auf 300 m²sei in Anbetracht der fehlenden Auslaufflächen für Hunde nicht nachvollziehbar. Zudem befürchtet er, dass die Ecke neben dem Sportplatz, welche durch ein Spielgerät aufgewertet und somit den Charakter eines Angstraumes verlieren soll, ihr Ziel verfehlen wird und die Planung hier überdacht werden soll. Des Weiteren bemängelt er die Planung eines Gemeinschaftsgartens. Hierdurch könnte es zu Gruppenbildungen und Ausschluss von Personen kommen.
Herr Moselage erklärt, dass die Realisierung einer Vielzahl verschiedener Ziele auf einem doch recht kleinen Areal nicht möglich sei. Zudem bemängelt er den Wegfall von 30 Parkständen.
Frau Gaube schließt sich den Argumenten ihrer Vorredner an und stimmt dem zu, dass der Parkdruck nicht erhöht werden darf, ihre Fraktion würde der Vorlage aber so zustimmen.
Herr Lindemann empfiehlt eine günstigere und parkplatzreiche Variante auszuarbeiten.
Herr Deloie schließt sich ebenfalls den Einwänden an, sieht aber auch die Verbesserung des Quartiers. Er entscheidet sich für die teurere aber auch parkplatzreichere Variante, tendiert aber dahin die weitere Entscheidung den Fachgremien zu überlassen.
Herr Ferrari regt folgende Erweiterung des Beschlussvorschlags an:
Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis. Sie empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz, die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des ‚Suermondt-Parks‘ unter Berücksichtigung der in der Sitzung der Bezirksvertretung Aachen Mitte vom 05.11.2014 dargelegten Anregungen zu beauftragen.
Bezüglich des Verkehrsraums empfiehlt die Bezirksvertretung Aachen-Mitte dem Mobilitätsausschuss, die Verwaltung zu beauftragen, unter Berücksichtigung der in der Sitzung vom 05.11.2014 dargelegten Anregungen, eine geänderte Entwurfsplanung zu erstellen.
Herr Dr. Otten schließt sich dem Vorschlag von Herrn Ferrari an.
Herr Moselage schließt sich denAusführungen von Herrn Lindemann an und bittet um eine detaillierte Wiedergabe der Diskussion in der Niederschrift.
Frau Bezirksbürgermeisterin Conradt stellt den geänderten Beschlussvorschlag zur Abstimmung.
Beschluss
Beschlussvorschlag
Beschlussvorschlag:
Die Bezirksvertretung Aachen Mitte nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Sie empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondt-Parks' zu beauftragen. Bezüglich des Verkehrsraums empfiehlt die Bezirksvertretung Aachen Mitte dem Mobilitätsausschuss, die Verwaltung zu beauftragen, für die 'angepasste Variante 1' (mit Parkplätzen Martin-Luther-Straße) einen Ausbauentwurf zu erstellen.
Der Planungsausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Er empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondt-Parks' zu beauftragen.
Der Mobilitätsausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zum Verkehrsraum zustimmend zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, für die 'angepasste Variante 1' (mit Parkplätzen Martin-Luther-Straße) einen Ausbauentwurf zu erstellen.
Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Er empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz, die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondt-Parks' zu beauftragen. Er beschließt die Einbeziehung der Spielplätze Richardstraße und Martin-Luther-Straße in diese Umsetzung.
Der Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Er beauftragt die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondtparks'.
Erläuterungen
Erläuterungen:
s. Anlage
Auswirkungen
finanzielle Auswirkungen Grünanlagen PSP 5-130101-000-01200-300-1 (Herstellung Grünfläche Suermondtpark) | ||||||
Investive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Gesamtbedarf (alt) | Gesamtbedarf (neu) |
Einzahlungen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Auszahlungen | 50.000 | 50.000 | 130.000 | 130.000 | 180.000 | 180.000 |
Ergebnis | 50.000 | 50.000 | 130.000 | 130.000 | 180.000 | 180.000 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn nicht benötigte Mittel von 2014 nach 2015 übertragen werden. PSP-Element 4-130101-918-7 (Herstellung öffentl. Grünfläche Suermondtpark) Hier: Beleuchtung, sowie Abschreibung Festwert | ||||||
konsumtive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Folgekos-ten (alt) | Folgekos-ten (neu) |
Ertrag | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Personal-/ Sachaufwand | 5.000 | 5.000 | 5.800 | 5.800 | 0 | 0 |
Abschreibungen | 0 | 0 | 90.000 | 90.000 | 0 | 0 |
Ergebnis | 5.000 | 5.000 | 95.800 | 95.800 | 0 | 0 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn nicht benötigte Mittel von 2014 nach 2015 übertragen werden. | ||||||
finanzielle Auswirkungen Spielplätze PSP 5-060201-000-01300-900-2 (Suermondtpark) | ||||||
Investive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Gesamtbedarf (alt) | Gesamtbedarf (neu) |
Einzahlungen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Auszahlungen | 334.500 | 334.500 | 244.3001) | 244.3001) | 578.800 | 578.800 |
Ergebnis | 334.500 | 334.500 | 244.3001) | 244.3001) | 578.800 | 578.800 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
1) Lt. Haushaltsplan 2014ff sind für 2015 74.300€ Eingeplant. Die Entwurfsplanung Haushalt 2015ff sieht den o.g. Betrag von 244.300 € vor. Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn nicht benötigte Mittel von 2014 nach 2015 übertragen werden und der Entwurfsplanung Haushalt 2015ff zugestimmt wird. PSP 1-060201-900-1 SK 53150000 hier: Beleuchtung Spielfläche | ||||||
konsumtive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Folgekos-ten (alt) | Folgekos-ten (neu) |
Ertrag | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Personal-/ Sachaufwand | 10.000 | 10.000 | 59.0001) | 59.0001) | 0 | 0 |
Abschreibungen | Die Abschreibung für die Spielgeräte ist zentral eingeplant. | |||||
Ergebnis | 10.000 | 10.000 | 59.0001) | 59.0001) | 0 | 0 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
1)Lt. Haushaltsplan 2014ff sind für 2015 10.000 € eingeplant. Die Entwurfsplanung Haushalt 2015ff sieht den o.g. Betrag von 59.000 € vor, von dem 19.000€ für die Anlage im Suermondtpark benötigt werden (in 2015) Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn der Entwurfsplanung Haushalt 2015ff zugestimmt wird. | ||||||
Folgekosten:
Sowohl der Grün- und Spielbereich an der Richardstr. als auch die derzeitige Fläche des Hundeauslaufs und der Spielplatz Martin-Luther-Straße sind Bestandsanlagen, die sich bereits in der Unterhaltung des Stadtbetriebes befinden. Die zusätzlich entstandene Freifläche an der Richardstraße wird auch nach der Umsetzung des Projekts „Suermondt-Park“ durch das Gemeinschaftsgarten-Projekt betreut (s. Vorlagentext S. 5).
finanzielle Auswirkungen Verkehrsraum PSP-Element 5-120102-000-07400-300-1 Gottfried-, Richard- & Martin-Luther-Platz | ||||||
Investive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Gesamtbedarf (alt) | Gesamtbedarf (neu) |
Einzahlungen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Auszahlungen | 0 | 0 | 384.000 | 384.000 | 384.000 | 384.000 |
Ergebnis | 0 | 0 | 384.000 | 384.000 | 384.000 | 384.000 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
Deckung ist gegeben. PSP-Element 4-120102-041-5 Gottfried-, Richard- & Martin-Luther- Platz | ||||||
konsumtive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Folgekos-ten (alt) | Folgekos-ten (neu) |
Ertrag | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Personal-/ Sachaufwand | 0 | 0 | 16.000 | 16.000 | 0 | 0 |
Abschreibungen | 0 | 0 | 20.000 | 20.000 | 0 | 0 |
Ergebnis | 0 | 0 | 36.000 | 36.000 | 0 | 0 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
Deckung ist gegeben. | ||||||
Abstimmungsergebnis
Weitere Dokumente (7)
Die Dokumente werden direkt vom Ratsinformationssystem der Stadt Aachen abgerufen und nicht von uns gespeichert oder gehostet.
Technische Details
ID: 66064
OParl URL:http://ratsinfo.aachen.de/public/oparl/agendaItems?id=66064
Hauptdokument
Hauptdokument
Vorlage.pdf
Betroffene Straßen
Karte wird geladen…
Metadaten
- TOP
- Ö 7
- Sitzung
- öffentliche/nichtöffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aachen-Mitte
- Gremium
- Bezirksvertretung Aachen-Mitte
- Datum
- Mi., 05.11.2014
- Uhrzeit
- 17:00
- Anlass
- Öffentliche/Nichtöffentliche Sitzung
- Vorlage
- Entscheidungsvorlage
- Beratung
- öffentlich
- Status
- gemischt
- Vorlageart
- Entscheidungsvorlage
- Federführend
- FB 36 - Fachbereich Klima und Umwelt
- Geändert
- 23.2.2026
- Inhalt abgerufen
- 23. Februar 2026 um 18:18