6. November 2014 um 17:00, Verwaltungsgebäude Marschiertor
TOP 8Öffentlich

Realisierung des 'Suermondt-Parks'Erweiterung, Verbindung und Aufwertung der Grün- und Spielanlagen,sowie des Verkehrsraums im Kreuzungsbereich von Richard-, Gottfried- und Martin-Luther-Straße

FB 36/0022/WP17 · Entscheidungsvorlage

im Ratsinformationssystem anzeigen
Beratungsergebnis:ungeändert beschlossen

Beratung

Herr Dr. Ruckert erläutert ausführlich die Vorlage der Verwaltung. Ergänzend hierzu stellt Frau Melcher die unterschiedlichen Planungsvarianten für den Verkehrsraum vor.

Frau Nacken teilt mit, dass die Bezirksvertretung Aachen-Mitte dem Beschlussvorschlag der Verwaltung einstimmig gefolgt sei und ergänzend dem Mobilitätsausschuss empfohlen habe, die Anregungen der Bezirksvertretung hinsichtlich der Stellplatzproblematik zu berücksichtigen und eine zusätzliche Variante der Entwurfsplanung für den Verkehrsraum zu beauftragen.

Für die CDU-Fraktion sieht Herr Gilson dringenden Handlungsbedarf in diesem Bereich, vor diesem Hintergrund sei man froh, dass mit der vorgelegten Planung endlich eine positive Entwicklung in Gang gesetzt werde. Bei der Umsetzung müsse sichergestellt werden, dass die Fläche des Gemeinschaftsgartens tatsächlich öffentlich zugänglich und nicht der Nutzung bestimmter Gruppen vorbehalten bleibe. Auch die in der Bezirksvertretung Aachen-Mitte diskutierten Fragen der Stellplatzproblematik sowie der Hundewiese müsse man im Auge behalten.

Frau Breuer führt hierzu aus, dass ihre Fraktion den Park immer unterstützt habe, aber auch die übrigen Interessen der Anwohner im Blick behalten wolle. Auch der Straßenraum verändere sich mit der Umsetzung dieser Planung, der Verkehrsfluss auf die Wilhelmstraße müsse gewährleistet werden und natürlich müsse auch die Stellplatzproblematik betrachtet werden. Dies seien Fragen, mit denen sich der Mobilitätsausschuss befassen werde.

Für die Fraktion der Grünen begrüßt Herr Rau das Projekt und kündigt Zustimmung zum Beschlussvorschlag der Verwaltung an. Es sei heute nur noch sehr selten möglich, eine innerstädtische Fläche von Bebauung freizuhalten und eine Grünfläche anzubieten, daher sei man froh, dass dies gerade im Harscampviertel, das einen dringenden Bedarf an Freiflächen habe, gelungen sei. Die Planung sei sehr gelungen, die Bürger seien eingebunden in den Prozess und die finanziellen Mittel stünden bereit, man appelliere daher an die übrigen Fraktionen, dieses wichtige Projekt zu starten und nicht die Diskussion auf die Anzahl der Stellplätze zu fokussieren.

Für die SPD-Fraktion verweist Herr Plum auf die lange Vorgeschichte dieses Projekts. Nachdem man das Turnhallenprojekt seinerzeit aufgegeben habe, sei man nun froh, mit dieser Grünflächenplanung zu einem guten Ende kommen zu können. Was das Gartenprojekt angehe, so könne er sich eine Ausgestaltung vergleichbar dem Modell der Stadt Andernach vorstellen. Die Frage der Stellplätze sei sicherlich nicht unwichtig, solle jedoch nicht die positiven Aspekte des Projekts überlagern. Hinsichtlich der Planung des Verkehrsraums halte er persönlich die Variante 3b für die Beste, diese Entscheidung müsse jedoch der zuständige Mobilitätsausschuss fassen.

Herr Haase bittet ergänzend darum, sowohl die Verantwortlichkeiten hinsichtlich des Gartenprojekts als auch die entstehenden Folgekosten genau zu klären.

Für die Fraktion Die Linke signalisiert auch Herr Beus Zustimmung zu diesem Projekt. Es handele sich um eine schöne Planung, deren Umsetzung diesem Viertel sehr gut tun werde. Er könne sich vorstellen, dass durch eine Begrünung der angrenzenden Gebäuderückseiten eine weitere Verbesserung der Situation möglich sei, daher bitte man die Verwaltung diesbezüglich mit den Eigentümern in Kontakt zu treten. Durch den Gemeinschaftsgarten erhalte das Gesamtprojekt natürlich eine Art experimentelles Moment, seine Fraktion plädiere dafür, die Initiative in jedem Fall ernst zu nehmen und den Garten in den Park zu integrieren.

Nach einer ausführlichen Diskussion, an der sich seitens des Ausschusses Frau Breuer und die Herren Gilson, Rau, Plum, Beus, Haase sowie seitens der Verwaltung Frau Nacken und Herr Dr. Ruckert beteiligen, stellt der Vorsitzende kurz die Beschlusszuständigkeiten klar und weist darauf hin, dass die Planung für den Verkehrsraum im Planungsausschuss nicht Bestandteil der Beschlussfassung sei.

Der Ausschuss fasst den folgenden

Beschluss

Der Planungsausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Er empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondt-Parks' zu beauftragen.

Beschlussvorschlag

Beschlussvorschlag:

Die Bezirksvertretung Aachen Mitte nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Sie empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondt-Parks' zu beauftragen. Bezüglich des Verkehrsraums empfiehlt die Bezirksvertretung Aachen Mitte dem Mobilitätsausschuss, die Verwaltung zu beauftragen, für die 'angepasste Variante 1' (mit Parkplätzen Martin-Luther-Straße) einen Ausbauentwurf zu erstellen.

Der Planungsausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Er empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondt-Parks' zu beauftragen.

Der Mobilitätsausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zum Verkehrsraum zustimmend zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, für die 'angepasste Variante 1' (mit Parkplätzen Martin-Luther-Straße) einen Ausbauentwurf zu erstellen.

Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Er empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz, die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondt-Parks' zu beauftragen. Er beschließt die Einbeziehung der Spielplätze Richardstraße und Martin-Luther-Straße in diese Umsetzung.

Der Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Er beauftragt die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondtparks'.

Erläuterungen

Erläuterungen:

s. Anlage

Auswirkungen

finanzielle Auswirkungen Grünanlagen

PSP 5-130101-000-01200-300-1 (Herstellung Grünfläche Suermondtpark)

Investive Auswirkungen

Ansatz

2014

Fortgeschriebe­ner Ansatz 2014

Ansatz 2015 ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff.

Gesamt­bedarf (alt)

Gesamt­bedarf (neu)

Einzahlungen

0

0

0

0

0

0

Auszahlungen

50.000

50.000

130.000

130.000

180.000

180.000

Ergebnis

50.000

50.000

130.000

130.000

180.000

180.000

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn nicht benötigte

Mittel von 2014 nach 2015 übertragen werden.

PSP-Element 4-130101-918-7

(Herstellung öffentl. Grünfläche Suermondtpark)

Hier: Beleuchtung, sowie Abschreibung Festwert

konsumtive Auswirkungen

Ansatz

2014

Fortgeschriebe­ner Ansatz 2014

Ansatz 2015 ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff.

Folgekos-ten (alt)

Folgekos-ten (neu)

Ertrag

0

0

0

0

0

0

Personal-/

Sachaufwand

5.000

5.000

5.800

5.800

0

0

Abschreibungen

0

0

90.000

90.000

0

0

Ergebnis

5.000

5.000

95.800

95.800

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn nicht benötigte

Mittel von 2014 nach 2015 übertragen werden.

finanzielle Auswirkungen Spielplätze

PSP 5-060201-000-01300-900-2 (Suermondtpark)

Investive Auswirkungen

Ansatz

2014

Fortgeschriebe­ner Ansatz 2014

Ansatz 2015 ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff.

Gesamt­bedarf (alt)

Gesamt­bedarf (neu)

Einzahlungen

0

0

0

0

0

0

Auszahlungen

334.500

334.500

244.3001)

244.3001)

578.800

578.800

Ergebnis

334.500

334.500

244.3001)

244.3001)

578.800

578.800

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

1) Lt. Haushaltsplan 2014ff sind für 2015 74.300€

Eingeplant. Die Entwurfsplanung Haushalt 2015ff sieht den

o.g. Betrag von 244.300 € vor.

Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn nicht benötigte

Mittel von 2014 nach 2015 übertragen werden und der

Entwurfsplanung Haushalt 2015ff zugestimmt wird.

PSP 1-060201-900-1 SK 53150000

hier: Beleuchtung Spielfläche

konsumtive Auswirkungen

Ansatz

2014

Fortgeschriebe­ner Ansatz 2014

Ansatz 2015 ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff.

Folgekos-ten (alt)

Folgekos-ten (neu)

Ertrag

0

0

0

0

0

0

Personal-/

Sachaufwand

10.000

10.000

59.0001)

59.0001)

0

0

Abschreibungen

Die Abschreibung für die Spielgeräte ist zentral eingeplant.

Ergebnis

10.000

10.000

59.0001)

59.0001)

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

1)Lt. Haushaltsplan 2014ff sind für 2015 10.000 € eingeplant.

Die Entwurfsplanung Haushalt 2015ff sieht den o.g. Betrag

von 59.000 € vor, von dem 19.000€ für die Anlage im

Suermondtpark benötigt werden (in 2015)

Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn der Entwurfsplanung

Haushalt 2015ff zugestimmt wird.

Folgekosten:

Sowohl der Grün- und Spielbereich an der Richardstr. als auch die derzeitige Fläche des Hundeauslaufs und der Spielplatz Martin-Luther-Straße sind Bestandsanlagen, die sich bereits in der Unterhaltung des Stadtbetriebes befinden. Die zusätzlich entstandene Freifläche an der Richardstraße wird auch nach der Umsetzung des Projekts „Suermondt-Park“ durch das Gemeinschaftsgarten-Projekt betreut (s. Vorlagentext S. 5).

finanzielle Auswirkungen Verkehrsraum

PSP-Element 5-120102-000-07400-300-1 Gottfried-, Richard- & Martin-Luther-Platz

Investive Auswirkungen

Ansatz

2014

Fortgeschriebe­ner Ansatz 2014

Ansatz 2015 ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff.

Gesamt­bedarf (alt)

Gesamt­bedarf (neu)

Einzahlungen

0

0

0

0

0

0

Auszahlungen

0

0

384.000

384.000

384.000

384.000

Ergebnis

0

0

384.000

384.000

384.000

384.000

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Deckung ist gegeben.

PSP-Element 4-120102-041-5 Gottfried-, Richard-

& Martin-Luther- Platz

konsumtive Auswirkungen

Ansatz

2014

Fortgeschriebe­ner Ansatz 2014

Ansatz 2015 ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff.

Folgekos-ten (alt)

Folgekos-ten (neu)

Ertrag

0

0

0

0

0

0

Personal-/

Sachaufwand

0

0

16.000

16.000

0

0

Abschreibungen

0

0

20.000

20.000

0

0

Ergebnis

0

0

36.000

36.000

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Deckung ist gegeben.

Abstimmungsergebnis

einstimmig
Technische Details

Hauptdokument

Hauptdokument

Vorlage.pdf

Betroffene Straßen

Karte wird geladen…

Metadaten

TOP
Ö 8
Sitzung
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Planungsausschusses
Gremium
Planungsausschuss
Datum
Do., 06.11.2014
Uhrzeit
17:00
Anlass
Öffentliche/Nichtöffentliche Sitzung
Vorlage
Entscheidungsvorlage
Beratung
öffentlich
Status
gemischt
Vorlageart
Entscheidungsvorlage
Federführend
FB 36 - Fachbereich Klima und Umwelt
Geändert
23.2.2026
Inhalt abgerufen
23. Februar 2026 um 18:20