Realisierung des 'Suermondt-Parks'Erweiterung, Verbindung und Aufwertung der Grün- und Spielanlagen,sowie des Verkehrsraums im Kreuzungsbereich von Richard-, Gottfried- und Martin-Luther-Straße
FB 36/0022/WP17 · Entscheidungsvorlage
Beratung
Herr Dr. Ruckert erläutert eingangs die Vorlage anhand einer Power Point Präsentation, s. Anlage.
Frau Nacken ergänzt, dass in der Bezirksvertretung Mitte, im Planungsausschuss, im Mobilitätsausschuss und im Kinder- und Jugendausschuss dem Beschlussvorschlag einstimmig gefolgt wurde. Im Mobilitätsausschuss wurde lediglich angeregt, andere Parkmöglichkeiten im Straßenraum zu finden.
Herr Hofmann, Linke Fraktion, erkundigt sich nach dem Parkplatz, der in Teilen für den Park entsiegelt werden sollte. Dem dort befindlichen Naturdenkmal sollte mehr Raum gegeben werden.
Frau Nacken führt dazu aus, dass dem Naturdenkmal, der Kastanie, bereits mehr Raum gegeben wurde.
Ratsfrau Göddenhenrich dankt für die Grüne Fraktion für die Ausführungen und teilt mit, dass die Grüne Fraktion sehr gerne dem Beschlussvorschlag folgt. Es ist selten, dass eine Fläche in der Stadt wieder zur Grünfläche umgewandelt wird. Positiv erwähnt sie auch den Bürgerdialog in diesem Verfahren.
Ratsfrau Lürken, CDU Fraktion, zeigt sich ebenfalls erfreut über die Einbindung der dort wohnenden Bürger, so ergibt sich ein ganz anders Verantwortungsbewusstsein. Sie bittet um Einsicht in den Pachtvertrag.
Frau Nacken äußert, dass im Pachtvertrag mit dem Verein „Urbane Gemeinschaftsgärten Aachen e.V.“geregelt ist, dass die Fläche eine öffentliche Gemeinschaftsfläche ist und beispielsweise kein Zaum um die Anlage errichtet werden darf.
Der Pachtvertrag wird in Kürze zur Verfügung gestellt.
Ratsherr Gilson, CDU Fraktion, dankt Herrn Dr. Ruckert für den Vortrag und hat eine Nachfrage zum Pachtvertrag.
Zur Zeit ist der Gemeinschaftsgarten durch den Bauzaun eingezäunt. Schade wäre, wenn das Projekt von einer Gemeinschaftsfläche, die für die Allgemeinheit nutzbar ist, zu einem geschlossenen, bzw, verschlossenem Bereich werden würde.
Er erkundigt sich, ob der Verwaltung ein Antrag über die Errichtung einer Toilettenanlage vorliegt.
Herr Dr. Ruckert äußert dazu, dass der Projektansatz der Forderung der Nutzung für und durch die Allgemeinheit entspricht.
Herr Wiezorek ergänzt, dass derzeit kein Antrag für Sanitäranlagen bekannt ist.
Ratsfrau Dr. Wolf, SPD Fraktion, begrüßt dieses schöne Projekt im Gesamtblick auf die Erweiterung des Suermondt-Parks.
Herr Helmig, SPD Fraktion, begrüßt dies ebenfalls, gibt aber aufgrund der gewaltigen Belastungen zu Bedenken, ob es sinnvoll ist, an gerade dieser Stelle zu gärtnern.
Er erkundigt sich, ob jeder dort angebautes Gemüse so wegnehmen kann.
Herr Dr. Ruckert führt zur Bodenbelastung aus, dass durch die Untere Bodenschutzbehörde der Stadt Aachen keine Belastungen festgestellt hat. Die Oberbodenauflage wurde nach dem Abriss der vormaligen Bebauung aber ohnehin erneuert.
Das dort auf der Allgemeinfläche angebaute Gemüse ist für jeden zugänglich und zu nutzen.
Ziel diese Projekts ist nicht die Nahversorgung, sondern die Nahrungsmittelproduktion erlebbar zu machen.
Beschluss
Beschlussvorschlag
Beschlussvorschlag:
Die Bezirksvertretung Aachen Mitte nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Sie empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondt-Parks' zu beauftragen. Bezüglich des Verkehrsraums empfiehlt die Bezirksvertretung Aachen Mitte dem Mobilitätsausschuss, die Verwaltung zu beauftragen, für die 'angepasste Variante 1' (mit Parkplätzen Martin-Luther-Straße) einen Ausbauentwurf zu erstellen.
Der Planungsausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Er empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondt-Parks' zu beauftragen.
Der Mobilitätsausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zum Verkehrsraum zustimmend zur Kenntnis und beauftragt die Verwaltung, für die 'angepasste Variante 1' (mit Parkplätzen Martin-Luther-Straße) einen Ausbauentwurf zu erstellen.
Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Er empfiehlt dem Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz, die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondt-Parks' zu beauftragen. Er beschließt die Einbeziehung der Spielplätze Richardstraße und Martin-Luther-Straße in diese Umsetzung.
Der Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis. Er beauftragt die Verwaltung – wie in den Erläuterungen zur Vorlage ausgeführt – mit der Umsetzung des 'Suermondtparks'.
Erläuterungen
Erläuterungen:
s. Anlage
Auswirkungen
finanzielle Auswirkungen Grünanlagen PSP 5-130101-000-01200-300-1 (Herstellung Grünfläche Suermondtpark) | ||||||
Investive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Gesamtbedarf (alt) | Gesamtbedarf (neu) |
Einzahlungen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Auszahlungen | 50.000 | 50.000 | 130.000 | 130.000 | 180.000 | 180.000 |
Ergebnis | 50.000 | 50.000 | 130.000 | 130.000 | 180.000 | 180.000 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn nicht benötigte Mittel von 2014 nach 2015 übertragen werden. PSP-Element 4-130101-918-7 (Herstellung öffentl. Grünfläche Suermondtpark) Hier: Beleuchtung, sowie Abschreibung Festwert | ||||||
konsumtive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Folgekos-ten (alt) | Folgekos-ten (neu) |
Ertrag | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Personal-/ Sachaufwand | 5.000 | 5.000 | 5.800 | 5.800 | 0 | 0 |
Abschreibungen | 0 | 0 | 90.000 | 90.000 | 0 | 0 |
Ergebnis | 5.000 | 5.000 | 95.800 | 95.800 | 0 | 0 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn nicht benötigte Mittel von 2014 nach 2015 übertragen werden. | ||||||
finanzielle Auswirkungen Spielplätze PSP 5-060201-000-01300-900-2 (Suermondtpark) | ||||||
Investive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Gesamtbedarf (alt) | Gesamtbedarf (neu) |
Einzahlungen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Auszahlungen | 334.500 | 334.500 | 244.3001) | 244.3001) | 578.800 | 578.800 |
Ergebnis | 334.500 | 334.500 | 244.3001) | 244.3001) | 578.800 | 578.800 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
1) Lt. Haushaltsplan 2014ff sind für 2015 74.300€ Eingeplant. Die Entwurfsplanung Haushalt 2015ff sieht den o.g. Betrag von 244.300 € vor. Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn nicht benötigte Mittel von 2014 nach 2015 übertragen werden und der Entwurfsplanung Haushalt 2015ff zugestimmt wird. PSP 1-060201-900-1 SK 53150000 hier: Beleuchtung Spielfläche | ||||||
konsumtive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Folgekos-ten (alt) | Folgekos-ten (neu) |
Ertrag | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Personal-/ Sachaufwand | 10.000 | 10.000 | 59.0001) | 59.0001) | 0 | 0 |
Abschreibungen | Die Abschreibung für die Spielgeräte ist zentral eingeplant. | |||||
Ergebnis | 10.000 | 10.000 | 59.0001) | 59.0001) | 0 | 0 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
1)Lt. Haushaltsplan 2014ff sind für 2015 10.000 € eingeplant. Die Entwurfsplanung Haushalt 2015ff sieht den o.g. Betrag von 59.000 € vor, von dem 19.000€ für die Anlage im Suermondtpark benötigt werden (in 2015) Die Gesamtdeckung ist gegeben, wenn der Entwurfsplanung Haushalt 2015ff zugestimmt wird. | ||||||
Folgekosten:
Sowohl der Grün- und Spielbereich an der Richardstr. als auch die derzeitige Fläche des Hundeauslaufs und der Spielplatz Martin-Luther-Straße sind Bestandsanlagen, die sich bereits in der Unterhaltung des Stadtbetriebes befinden. Die zusätzlich entstandene Freifläche an der Richardstraße wird auch nach der Umsetzung des Projekts „Suermondt-Park“ durch das Gemeinschaftsgarten-Projekt betreut (s. Vorlagentext S. 5).
finanzielle Auswirkungen Verkehrsraum PSP-Element 5-120102-000-07400-300-1 Gottfried-, Richard- & Martin-Luther-Platz | ||||||
Investive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Gesamtbedarf (alt) | Gesamtbedarf (neu) |
Einzahlungen | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Auszahlungen | 0 | 0 | 384.000 | 384.000 | 384.000 | 384.000 |
Ergebnis | 0 | 0 | 384.000 | 384.000 | 384.000 | 384.000 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
Deckung ist gegeben. PSP-Element 4-120102-041-5 Gottfried-, Richard- & Martin-Luther- Platz | ||||||
konsumtive Auswirkungen | Ansatz 2014 | Fortgeschriebener Ansatz 2014 | Ansatz 2015 ff. | Fortgeschriebe-ner Ansatz 2015 ff. | Folgekos-ten (alt) | Folgekos-ten (neu) |
Ertrag | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
Personal-/ Sachaufwand | 0 | 0 | 16.000 | 16.000 | 0 | 0 |
Abschreibungen | 0 | 0 | 20.000 | 20.000 | 0 | 0 |
Ergebnis | 0 | 0 | 36.000 | 36.000 | 0 | 0 |
+ Verbesserung / - Verschlechterung | 0 | 0 | ||||
Deckung ist gegeben. | ||||||
Abstimmungsergebnis
Weitere Dokumente (7)
Die Dokumente werden direkt vom Ratsinformationssystem der Stadt Aachen abgerufen und nicht von uns gespeichert oder gehostet.
Technische Details
ID: 66242
OParl URL:http://ratsinfo.aachen.de/public/oparl/agendaItems?id=66242
Hauptdokument
Hauptdokument
Vorlage.pdf
Betroffene Straßen
Karte wird geladen…
Metadaten
- TOP
- Ö 8
- Sitzung
- öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Ausschusses für Umwelt und Klimaschutz
- Gremium
- Ausschuss für Umwelt und Klimaschutz
- Datum
- Di., 18.11.2014
- Uhrzeit
- 17:00
- Anlass
- Öffentliche/Nichtöffentliche Sitzung
- Vorlage
- Entscheidungsvorlage
- Beratung
- öffentlich
- Status
- gemischt
- Vorlageart
- Entscheidungsvorlage
- Federführend
- FB 36 - Fachbereich Klima und Umwelt
- Geändert
- 23.2.2026
- Inhalt abgerufen
- 23. Februar 2026 um 18:24