TOP 4Öffentlich

Jahresabschluss 2013

E 88/0005/WP17 · Entscheidungsvorlage

im Ratsinformationssystem anzeigen
Beratungsergebnis:ungeändert beschlossen

Beratung

Frau Hennefeld teilt unter Bezug auf den, den Betriebsausschussmitgliedern vorliegenden Jahresabschluss 2013, mit, dass die Prüfung durch die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft VBR, Dr. Paffen, Schreiber & Partner GbR, zu keinerlei Einwendungen geführt hat und dem EUROGRESS AACHEN eine ordnungsgemäße Buchführung attestiert wurde. Sie berichtet, dass sich das Ergebnis des Jahresabschlusses 2013 (ohne Umspannwerk Borngasse) sowohl gegenüber dem Planansatz als auch gegenüber dem Vorjahresergebnis verbessert hat. Sie führt aus, dass im direkten Plan-Ist-Vergleich bei den Erträgen eine Planüberschreitung in Höhe von 1.348.355,27 € zu verzeichnen ist. Diesen Erträgen stehen tatsächliche Aufwendungen in Höhe von 6.651.351,99 € gegenüber. Dies führt zu einer Verbesserung im Ergebnis um 832.313,38 €. Im Detail erläutert sie die folgenden Veränderungen: Der Aufwand bei den Abschreibungen sowie bei den Sonstigen betrieblichen Aufwendungen ist geringer ausgefallen als geplant, dies ist u.a. auf die Senkung des Verwaltungskostenbeitrags um 40.020,00 € zurückzuführen. Die Zinsaufwendungen sind um 22.134,23 € höher ausgefallen als geplant, dies resultiert aus ungeplanten Zinsen für einen Rechtsstreit. Somit ergibt sich ein Jahresfehlbetrag in Höhe von 1.162.496,72 €. Der städtische Zuschuss betrug 1.051.700.00 €. Der Jahresfehlbetrag wird gemäß der Betriebssatzung des EUROGRESS AACHEN mit dem Rücklagenkapital verrechnet.

Für das Umspannwerk Borngasse ergibt sich 2013 ein Jahresfehlbetrag in Höhe von -37.883,39 €.

Beschluss

Der Betriebsausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Aachen die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2013 für EUROGRESS AACHEN gem. § 4 lit. c) EigVO NW und die Verrechnung des Jahresergebnisses 2013 über das Eigenkapital/ Rücklagekapital entsprechend § 17 Abs. 6 der Betriebssatzung. Weiterhin empfiehlt der Betriebsausschuss dem Rat der Stadt Aachen die Entlastung des Betriebsausschusses EUROGRESS AACHEN für das Wirtschaftsjahr 2013 (§ 4 lit. c) EigVO NW). Daneben erteilt der Betriebsausschuss der Betriebsleitung des EUROGRESS AACHEN Entlastung für das Wirtschaftsjahr 2013 gem. § 5 Abs. 5 EigVO NW.

Beschlussvorschlag

Beschlussvorschlag:

Für den Betriebsausschuss Eurogress:

Der Betriebsausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und empfiehlt dem Rat der Stadt Aachen die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2013 für EUROGRESS AACHEN gem. § 4 lit. c) EigVO NW und die Verrechnung des Jahresergebnisses 2013 über das Eigenkapital/ Rücklagekapital entsprechend § 17 Abs. 6 der Betriebssatzung.

Weiterhin empfiehlt der Betriebsausschuss dem Rat der Stadt Aachen die Entlastung des Betriebsausschusses EUROGRESS AACHEN für das Wirtschaftsjahr 2013 (§ 4 lit. c) EigVO NW).

Daneben erteilt der Betriebsausschuss der Betriebsleitung des EUROGRESS AACHEN Entlastung für das Wirtschaftsjahr 2013 gem. § 5 Abs. 5 EigVO NW.

Für den Rat der Stadt Aachen:

Auf Empfehlung des Betriebsausschusses beschließt der Rat der Stadt Aachen, den geprüften Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2013 gem. § 4 lit. c) EigVO NW festzustellen und das Jahresergebnis 2013 entsprechend § 17 Abs. 6 der Betriebssatzung über das Eigenkapital/ Rücklagekapital zu verrechnen.

Weiterhin beschließt der Rat die Entlastung des Betriebsausschusses EUROGRESS AACHEN für das Wirtschaftsjahr 2013 gem. § 4 lit. c) EigVO NW.

Erläuterungen

Erläuterungen:

Hinsichtlich der Erläuterungen wird auf die beigefügte Anlage verwiesen.

Weitere Dokumente (1)

Eurogress -JA 2013
3.7 MB · PDF

Die Dokumente werden direkt vom Ratsinformationssystem der Stadt Aachen abgerufen und nicht von uns gespeichert oder gehostet.

Technische Details

Hauptdokument

Hauptdokument

Vorlage.pdf

Metadaten

TOP
Ö 4
Sitzung
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Betriebsausschusses für das Eurogress
Gremium
Betriebsausschuss Eurogress
Datum
Di., 25.11.2014
Uhrzeit
17:00
Anlass
Öffentliche/Nichtöffentliche Sitzung
Vorlage
Entscheidungsvorlage
Beratung
öffentlich
Status
gemischt
Vorlageart
Entscheidungsvorlage
Federführend
E 88 - Eurogress
Geändert
23.2.2026
Inhalt abgerufen
23. Februar 2026 um 18:27