15. Dezember 2014 um 16:00, Verwaltungsgeb. Mozartstraße Zi.207
TOP 4Öffentlich

Umbau Ferberberg 9 - Übergangsstandort KiTa Süsterfeldstraße

FB 45/0047/WP17 · Entscheidungsvorlage

im Ratsinformationssystem anzeigen
Beratungsergebnis:ungeändert beschlossen

Beratung

Keine Wortmeldungen.

Beschluss

Der Kinder- und Jugendausschuss nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis befürwortet, dass die Räumlichkeiten Ferberberg als temporärer Ersatzstandort für die KiTa Süsterfeldstraße hergerichtet und zur Verfügung gestellt werden beauftragt die Verwaltung einen Mietvertrag für diese Räumlichkeiten mit dem SkF abzuschließen beschließt die Übernahme der Umbaukosten in dem erforderlichen Rahmen mit verfügbaren Haushaltsmitteln.

Beschlussvorschlag

Beschlussvorschlag:

Der Kinder- und Jugendausschuss

  1. nimmt die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis
  2. befürwortet, dass die Räumlichkeiten Ferberberg als temporärer Ersatzstandort für die KiTa Süsterfeldstraße hergerichtet und zur Verfügung gestellt werden
  3. beauftragt die Verwaltung einen Mietvertrag für diese Räumlichkeiten mit dem SkF abzuschließen
  4. beschließt die Übernahme der Umbaukosten in dem erforderlichen Rahmen mit verfügbaren Haushaltsmitteln.

Erläuterungen

Erläuterungen:

  1. Ausgangslage

Der Sozialdienst katholischer Frauen (SkF) betreibt eine dreigruppige KiTa (25 U3 Plätze; 15 ü3 Plätze) im städtischen Gebäude an der Süsterfeldstraße 99. Durch die Veräußerung der Stadt Aachen von an das Gebäude angrenzenden Grundstücksflächen an einen Investor ist es erforderlich, dieses Gebäude abzureißen, so dass der SkF zum Auszug gezwungen ist und für die KiTa ein Ersatzstandort gefunden werden muss. Der Erhalt der Plätze ist mit Blick auf die Bedarfe in jedem Fall zu gewährleisten.

  1. Ersatzstandort Ferberberg

Durch den Auszug der heilpädagogischen Gruppen der Lebenshilfe aus den Räumlichkeiten Ferberberg Ende 2013, stehen diese Räume aktuell zur Verfügung. In gemeinsamen Terminen vor Ort mit dem LVR, dem SkF, der KiTa-Leitung aus der Süsterfeldstraße, E26 sowie der Abteilung 45/200 wurden diese Räume dahingehend geprüft, ob sie vorübergehend als Standort für die KiTa Süsterfeldstraße genutzt werden können.

Es wurde sich darauf verständigt, dass einige Umbauten erforderlich sind (Schaffung von geeigneten Schlafräumen, Einrichtung von Wickelmöglichkeiten u.ä.), dann aber eine Nutzung möglich ist. Von Seiten des LVR wurde unter Berücksichtigung der Umbauten eine Betriebserlaubnis in Aussicht gestellt.

Eine langfristige Lösung ist weiterhin über einen KiTa-Neubau geplant, der auf dem Gebiet Campus-West realisiert werden soll, da sowohl die Lage des Standorts (kaum Wohnbebauung im Umfeld) als auch die Räume im Ferberberg nicht geeignet sind, um die KiTa dort perspektivisch fest zu installieren.

E 26 beabsichtigt, zeitnah den Mietvertrag mit dem SkF für die Räumlichkeiten Ferberberg abzuschließen, so dass diese nach Fertigstellung der Umbauten, dort einziehen können.

Es ist von städtischer Seite beabsichtigt, die bisherige Kaltmiete auch im neuen Objekt beizubehalten.

  1. Kosten

Die Kosten für die Umbaumaßnahmen, zur Anpassung der Räume an die Anforderungen an eine U3 KiTa, werden nach einer ersten Schätzung mit ca. 40.000 € kalkuliert.

Weitere Kosten werden für die Erstellung eines Brandschutzkonzepts anfallen sowie für die erforderliche bauordnungsrechtliche Nutzungsänderung.

Die zusätzlich notwendigen Renovierungsarbeiten werden von Seiten des Trägers übernommen.

Mittel für diese Maßnahmen stehen in ausreichender Höhe bei E26 zur Verfügung.

Nach positiver Beschlussfassung könnte E26 daher umgehend mit der Umsetzung der Maßnahmen beauftragt werden.

  1. Vorschlag der Verwaltung

Die Verwaltung spricht sich dafür aus, dass

  1. die Ausführungen der Verwaltung zustimmend zur Kenntnis genommen werden
  2. die Räumlichkeiten Ferberberg als temporärer Ersatzstandort für die KiTa Süsterfeldstraße befürwortet werden und sie hergerichtet und zur Verfügung gestellt werden
  3. der Ausschuss die Verwaltung beauftragt, einen Mietvertrag für diese Räumlichkeiten mit dem SkF abzuschließen
  4. die Übernahme der Umbaukosten in dem erforderlichen Rahmen mit verfügbaren Haushaltsmitteln beschlossen werden

Auswirkungen

finanzielle Auswirkungen

Mittel für die Herrichtung der Räume stehen in ausreichender Höhe bei E26 zur Verfügung

Investive Auswirkungen

Ansatz

20xx

Fortgeschriebe­ner Ansatz 20xx

Ansatz 20xx ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 20xx ff.

Gesamt­bedarf (alt)

Gesamt­bedarf (neu)

Einzahlungen

0

0

0

0

0

0

Auszahlungen

0

0

0

0

0

0

Ergebnis

0

0

0

0

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

konsumtive Auswirkungen

Ansatz

20xx

Fortgeschriebe­ner Ansatz 20xx

Ansatz 20xx ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 20xx ff.

Folgekos-ten (alt)

Folgekos-ten (neu)

Ertrag

0

0

0

0

0

0

Personal-/

Sachaufwand

0

0

0

0

0

0

Abschreibungen

0

0

0

0

0

0

Ergebnis

0

0

0

0

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Abstimmungsergebnis

Zustimmung:Ablehnung:Enthaltung: einstimmig
Technische Details

Hauptdokument

Hauptdokument

Vorlage.pdf

Betroffene Straßen

Karte wird geladen…

Metadaten

TOP
Ö 4
Sitzung
öffentliche/nichtöffentliche Sondersitzung des Kinder- und Jugendausschusses
Gremium
Kinder- und Jugendausschuss
Datum
Mo., 15.12.2014
Uhrzeit
16:00
Anlass
Öffentliche/Nichtöffentliche Sitzung
Vorlage
Entscheidungsvorlage
Beratung
öffentlich
Status
gemischt
Vorlageart
Entscheidungsvorlage
Federführend
FB 45 - Fachbereich Kinder, Jugend und Schule
Geändert
23.2.2026
Inhalt abgerufen
23. Februar 2026 um 18:44