Bericht der PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft über den Jahresabschluss zum 31.12.2013 und Lagebericht für das Wirtschaftsjahr 2013 der eigenbetriebsähnlichen Einrichtung Aachener Stadtbetrieb der Stadt Aachen
E 18/0025/WP17 · Empfehlungsvorlage (inaktiv)
Beratung
Zu diesem Tagesordnungspunkt begrüßt der Ausschussvorsitzende, Ratsherr Servos, Herrn Christoph Drewes von der PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft.
Mittels einer Power Point Präsentation, die den Ausschussmitgliedern zu Beginn der Sitzung verteilt wurde, berichtet Herr Drewes über den Jahresabschluss 2013.
Er hebt insbesondere hervor, dass in diesem Jahr, wie auch in den Vorjahren, ein uneingeschränktes Testat erteilt werden kann.
Neu in diesem Jahr wurde die Einhaltung der Pflichten zur Rechnungslegung nach § 6b Abs. 3 Energiewirtschaftsgesetz (EnWG) geprüft. Demnach sind die Buchungen aus dem Vertrieb von Energie getrennt von allen übrigen Buchungen zu führen.
Dies ist ebenfalls in korrekter Weise geschehen.
Herr Drewes führt weiterhin aus, dass Pensionsrückstellungen für die dem Aachener Stadtbetrieb zugewiesenen Beamten wie in den letzten Vorjahren auch, nicht im Eigenbetrieb bilanziert wurden, da der Aachener Stadtbetrieb entsprechende Umlagezahlungen an die Stadt leistet.
Auch für den Jahresabschluss 2013 gilt, dass die Spartenergebnisse nur bedingt aussagekräftig seien, da die Gebühren durch die Stadt Aachen vereinnahmt werden, der Stadtbetrieb erhalte lediglich einen Betriebskostenzuschuss.
Herr Drewes berichtet ferner, dass der Jahresüberschuss sich verringert habe, Aufgabe des Betriebes sei es aber nicht, Gewinne zu erzielen, sondern seine Aufgaben zu erfüllen.
Auf die Frage von Ratsherrn Luczak bezüglich der Darlehenszinsen antwortet der Kaufmännische Betriebsleiter, Herr Thalau, direkt, dass zurzeit ein Darlehenszinssatz von 5,03 % gezahlt werde. Die Zinsbindungsfrist endet am 31.12.2017, so dass mit der Stadt über einen angepassten Zinssatz verhandelt werden kann.
Beschluss
Beschlussvorschlag
Beschlussvorschlag:
1. Der Betriebsausschuss des Aachener Stadtbetriebes empfiehlt dem Rat der Stadt Aachen, den Jahresabschluss 2013 des Aachener Stadtbetriebes mit folgenden Beträgen festzustellen:
Bilanzsumme 25.528.079,48Euro
Jahresgewinn 218.547,34Euro
Er empfiehlt dem Rat der Stadt Aachen weiterhin, den Lagebericht festzustellen.
Der Betriebsausschuss des Aachener Stadtbetriebes beschließt die Entlastung der Betriebsleitung gemäß § 5 Abs. 4 EigVO NW. Jahresabschluss und Lagebericht sind Bestandteil dieses Beschlusses und der Originalniederschrift beigefügt.
Nach Abstimmung mit dem Fachbereich Finanzsteuerung ist der Jahresgewinn von 218.547,34 Euro der allgemeinen Rücklage des Betriebes zuzuführen. Die Zuführung erfolgt vorbehaltlich einer Verrechnung mit den Gebührenhaushalten Abfallwirtschaft, Straßenreinigung und Friedhofswesen nach Ermittlung der jeweiligen Wirtschaftsergebnisse.
2. Der Rat der Stadt Aachen beschließt auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener Stadtbetrieb den Jahresabschluss 2013 des Aachener Stadtbetriebes mit folgenden Beträgen festzustellen und den Jahresgewinn in die allgemeine Rücklage des Betriebes einzustellen:
Bilanzsumme 25.528.079,48Euro
Jahresgewinn 218.547,34Euro
Nach Abstimmung mit dem Fachbereich Finanzsteuerung ist der Jahresgewinn von 218.547,34 Euro der allgemeinen Rücklage des Betriebes zuzuführen. Die Zuführung erfolgt vorbehaltlich einer Verrechnung mit den Gebührenhaushalten Abfallwirtschaft, Straßenreinigung und Friedhofswesen nach Ermittlung der jeweiligen Wirtschaftsergebnisse.
Weiterhin stellt der Rat der Stadt Aachen auf Empfehlung des Betriebsausschusses Aachener Stadtbetrieb den Lagebericht fest und beschließt die Entlastung des Betriebsausschusses (§ 96 GO NW i.V.m. § 4 EigVO NW).
Jahresabschluss und Lagebericht sind Bestandteil dieses Beschlusses und der Originalniederschrift beigefügt.
Erläuterungen
Erläuterungen:
Gemäß § 4 der Betriebssatzung des Aachener Stadtbetriebes berät der Betriebsausschuss den von der Betriebsleitung zu erstellenden Jahresabschluss sowie den Lagebericht, bevor diese nach § 5 der Betriebssatzung dem Rat der Stadt Aachen zur Feststellung vorgelegt werden.
Der Jahresabschluss besteht aus Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang sowie Lagebericht.
Der Jahresabschluss für das Wirtschaftsjahr 2013 weist zum 31.12.2013 aus:
Bilanzsumme 25.528.079,48Euro
Jahresgewinn 218.547,34Euro
Der Jahresgewinn ist vorläufig der allgemeinen Rücklage des Betriebes zuzuführen. Nachdem die Wirtschaftsergebnisse der Gebührenhaushalte Abfallwirtschaft, Straßenreinigung und Friedhofswesen vorliegen, ist der Jahresgewinn entsprechend zu verrechnen. Hierzu wird nach Vorliegen aller relevanten Ergebnisse eine gesonderte Vorlage zur Beschlussfindung erstellt.
Nach dem abschließenden Ergebnis der Prüfung hat die PricewaterhouseCoopers AG Wirtschaftsprüfungs-gesellschaft einen uneingeschränkten Bestätigungsvermerk erteilt.
Der Wirtschaftsprüfer wird in der Sitzung des Betriebsausschusses das Prüfungsergebnis mündlich erläutern.
Abstimmungsergebnis
Weitere Dokumente (1)
Die Dokumente werden direkt vom Ratsinformationssystem der Stadt Aachen abgerufen und nicht von uns gespeichert oder gehostet.
Technische Details
ID: 67919
OParl URL:http://ratsinfo.aachen.de/public/oparl/agendaItems?id=67919
Hauptdokument
Sammeldokument öffentlich
2015-02-02 E 18_0025_WP17 Bericht der Pricewat SAO.pdf
22.11.2024
75.6 KB
Metadaten
- TOP
- Ö 3
- Sitzung
- öffentliche/nichtöffentliche Sitzung des Betriebsausschusses für den Aachener Stadtbetrieb
- Gremium
- Betriebsausschuss Aachener Stadtbetrieb
- Datum
- Di., 03.03.2015
- Uhrzeit
- 17:00
- Anlass
- Öffentliche/Nichtöffentliche Sitzung
- Vorlage
- Empfehlungsvorlage (inaktiv)
- Beratung
- öffentlich
- Status
- gemischt
- Vorlageart
- Empfehlungsvorlage (inaktiv)
- Federführend
- E 18 - Aachener Stadtbetrieb
- Geändert
- 23.2.2026
- Inhalt abgerufen
- 23. Februar 2026 um 08:56
Beschlussdokument
Sammeldokument öffentlich
Öffnen