6. Mai 2015 um 17:00, Sitzungssaal Haus Löwenstein
TOP 5Öffentlich

FriedlandstraßeZusatzschilder

FB 62/0008/WP17 · Entscheidungsvorlage

im Ratsinformationssystem anzeigen
Beratungsergebnis:geändert beschlossen

Beratung

Herr Dr. Otten schlägt folgende neueFormulierung für die Zusatzschilder vor:

„Friedland (heute: Prawdinsk, Russland)

In Erinnerung an den durch die Stadt Aachen unterstützten Wiederaufbau

nach dem 1. Weltkrieg.“

Herr Moselage hält belehrende Zusätze zu Straßenschildern nicht für notwendig.

Zu der Frage von Herrn Eckert nach den Kosten für die Zusatzschilder nimmt Herr Dupont Stellung.

Frau Gaube und Herr Deloie stimmen dem Vorschlag von Herrn Dr. Otten zu.

Frau Bezirksbürgermeisterin Conradt lässt über die Anregung von Herrn Dr. Otten abstimmen.

Folgender Beschluss wird gefasst.

Beschluss

Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte beschließt, den Straßenschildern der Friedlandstraße folgende Zusatzschilder beizufügen: „Friedland (heute: Prawdinsk, Russland) In Erinnerung an den durch die Stadt Aachen unterstützten Wiederaufbau nach dem 1. Weltkrieg.“

Beschlussvorschlag

Beschlussvorschlag:

Auf Vorschlag der Verwaltung beschließt die Bezirksvertretung Aachen-Mitte, den Straßenschildern der Friedlandstraße folgende Zusatzschilder beizufügen:

Friedland, Aachens frühere Patenstadt in Ostpreußen für den Wiederaufbau nach dem 1. Weltkrieg (heute: Prawdinsk, Russland)

Erläuterungen

Erläuterungen:

Mit dem als Anlage beigefügten Schreiben vom 09.02.2015 beantragt Herr H. Grysar, den Straßenschildern der Friedlandstraße jeweils ein Zusatzschild mit dem Hinweis auf die damals ostpreußische Stadt Friedland anbringen zu lassen.

Es erscheint hier angebracht, unter den Straßenschilden ein Zusatzschild zu installieren, um auf den historischen Zusammenhang zwischen Aachen und Friedland hinzuweisen.

Aus dem Amtsblatt der Preußischen Regierung in Aachen vom 17.5.1934 geht hervor, dass der Polizeipräsident den Boxgraben wegen Orientierungsschwierigkeiten teilweise in Friedlandstraße umbenannt hat. Durch den Straßennamen sollte die Verbundenheit mit der Patenstadt Friedland in Ostpreußen öffentlich bekundet werden.

Die Verwaltung schlägt daher vor, den Straßenschildern der Friedlandstraße folgende Zusatzschilder beizufügen:

Friedland, Aachens frühere Patenstadt in Ostpreußen für den Wiederaufbau nach dem 1. Weltkrieg (heute: Prawdinsk, Russland)

Auswirkungen

finanzielle Auswirkungen

Investive Auswirkungen

Ansatz

20xx

Fortgeschriebe­ner Ansatz 20xx

Ansatz 20xx ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 20xx ff.

Gesamt­bedarf (alt)

Gesamt­bedarf (neu)

Einzahlungen

0

0

0

0

0

0

Auszahlungen

0

0

0

0

0

0

Ergebnis

0

0

0

0

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

konsumtive Auswirkungen

Ansatz

20xx

Fortgeschriebe­ner Ansatz 20xx

Ansatz 20xx ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 20xx ff.

Folgekos-ten (alt)

Folgekos-ten (neu)

Ertrag

0

0

0

0

0

0

Personal-/

Sachaufwand

0

0

0

0

0

0

Abschreibungen

0

0

0

0

0

0

Ergebnis

0

0

0

0

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Abstimmungsergebnis

Einstimmig, 1 Enthaltung

Weitere Dokumente (2)

Antragsschreiben
3.4 MB · PDF
Friedlandstraße
161.8 KB · PDF

Die Dokumente werden direkt vom Ratsinformationssystem der Stadt Aachen abgerufen und nicht von uns gespeichert oder gehostet.

Technische Details

Hauptdokument

Sammeldokument öffentlich

2015-04-02 FB 62_0008_WP17 FriedlandstrasseZusat SAO.pdf

18.11.2024

3.6 MB

Betroffene Straßen

Karte wird geladen…

Metadaten

TOP
Ö 5
Sitzung
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aachen-Mitte
Gremium
Bezirksvertretung Aachen-Mitte
Datum
Mi., 06.05.2015
Uhrzeit
17:00
Anlass
Öffentliche/Nichtöffentliche Sitzung
Vorlage
Entscheidungsvorlage
Beratung
öffentlich
Status
gemischt
Vorlageart
Entscheidungsvorlage
Federführend
FB 62 - Fachbereich Geoinformation und Bodenordnung
Geändert
23.2.2026
Inhalt abgerufen
23. Februar 2026 um 09:25