13. April 2016 um 17:00, Sitzungssaal Haus Löwenstein
TOP 5Öffentlich

Umbenennung der Agnes-Miegel-Straße

FB 62/0020/WP17 · Entscheidungsvorlage

im Ratsinformationssystem anzeigen
Beratungsergebnis:geändert beschlossen

Beratung

Herr Ferrari stimmt demBeschlussvorschlag der Verwaltung zu und regt unter Hinweis auf den Beschluss des Bürgerforums an, die frühere Arbeitsgruppe zeitnah wieder einzurichten.

Herr Dr. Otten teilt mit, dass die Zuständigkeit der Straßenbenennung hier bei der Bezirksvertretung Aachen-Mitte liegt und schlägt vor, den Beschlussentwurf wie folgt zu ändern:

Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte beschließt, die Agnes-Miegel-Straße in Nelly-Sachs-Straße umzubenennen.

Nach den Wortbeiträgen von Herrn Moselage und Herrn Schnitzler, die sich auf die Beteiligung der

Anwohner beziehen, schließt die Bezirksvertretung Aachen-Mitte sich dem Vorschlag der

CDU-Fraktion an und fasst folgenden

Beschluss

Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte beschließt, die Agnes-Miegel-Straße in Nelly-Sachs-Straße umzubenennen.

Beschlussvorschlag

Beschlussvorschlag:

Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte schließt sich dem Beschluss des Bürgerforums vom 05.05.2015 an und beschließt, die Agnes-Miegel-Straße in Nelly-Sachs-Straße umzubenennen.

Erläuterungen

Erläuterungen:

Am 05.05.2015 hat das Bürgerforum aufgrund eines Antrags nach § 24 GO NRW das Thema „Umbenennung der Agnes-Miegel-Straße“ beraten und folgenden Beschluss gefasst:

„Das Bürgerforum nimmt die Ausführungen der Verwaltung zur Kenntnis und verweist den Antrag unter vorhergehender Beteiligung der Anwohner zur weiteren Beratung an die Bezirksvertretung Aachen-Mitte mit der Empfehlung, die Agnes-Miegel-Straße umzubenennen.

Außerdem soll die frühere Arbeitsgruppe wieder aktiviert werden, um ihre Arbeit zu Ende zu führen. Alle Fraktionen sollen aufgefordert werden, einen Vertreter dafür zu benennen.“

Die Bezirksvertretung Aachen-Mitte hat schon früh zugestimmt, die Straße umzubenennen und die Anwohner bei der neuen Namensgebung für die Straße zu beteiligen.

Am 12.01.2016 sind die Anwohner zwecks Beteiligung durch die Verwaltung angeschrieben worden. Folgende Benennungsvorschläge wurden unterbreitet.

Rose-Ausländer-Straße

Selma-Merbaum-Straße

Mascha-Kaléko-Straße

Bettina-von-Arnim-Straße

Berta-von-Suttner-Straße

Nelly-Sachs-Straße

Entsprechende stichwortartige Informationen zu den Personen sind als Anlage beigefügt

Bereits vor als auch nach Beteiligung bei der Namensgebung für die Straße hat eine Bürgerinitiative unter den Anwohnern sich gegen eine Umbenennung der Straße ausgesprochen.

In einem Telefonat mit der Verwaltung hat eine Anwohnerin geäußert, wenn umbenannt wird, dann den Vorschlag „Nelly-Sachs-Straße“ zu nehmen.

Auswirkungen

finanzielle Auswirkungen

Investive Auswirkungen

Ansatz

20xx

Fortgeschriebe­ner Ansatz 20xx

Ansatz 20xx ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 20xx ff.

Gesamt­bedarf (alt)

Gesamt­bedarf (neu)

Einzahlungen

0

0

0

0

0

0

Auszahlungen

0

0

0

0

0

0

Ergebnis

0

0

0

0

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

konsumtive Auswirkungen

Ansatz

20xx

Fortgeschriebe­ner Ansatz 20xx

Ansatz 20xx ff.

Fortgeschriebe-ner Ansatz 20xx ff.

Folgekos-ten (alt)

Folgekos-ten (neu)

Ertrag

0

0

0

0

0

0

Personal-/

Sachaufwand

0

0

0

0

0

0

Abschreibungen

0

0

0

0

0

0

Ergebnis

0

0

0

0

0

0

+ Verbesserung /

- Verschlechterung

0

0

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Abstimmungsergebnis

Einstimmig

Weitere Dokumente (3)

Die Dokumente werden direkt vom Ratsinformationssystem der Stadt Aachen abgerufen und nicht von uns gespeichert oder gehostet.

Technische Details

Hauptdokument

Sammeldokument öffentlich

2016-03-24 FB 62_0020_WP17 Umbenennung der Agne SAO.pdf

26.11.2024

1.5 MB

Betroffene Straßen

Karte wird geladen…

Metadaten

TOP
Ö 5
Sitzung
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung der Bezirksvertretung Aachen-Mitte
Gremium
Bezirksvertretung Aachen-Mitte
Datum
Mi., 13.04.2016
Uhrzeit
17:00
Anlass
Öffentliche/Nichtöffentliche Sitzung
Vorlage
Entscheidungsvorlage
Beratung
öffentlich
Status
gemischt
Vorlageart
Entscheidungsvorlage
Federführend
FB 62 - Fachbereich Geoinformation und Bodenordnung
Geändert
22.2.2026
Inhalt abgerufen
22. Februar 2026 um 22:28