Tätigkeitsbericht der Städtepartnerschaften 2025

Die Stadt Aachen hat formell geschlossene Städtepartnerschaften mit elf Städten: mit Reims/ Frankreich (seit 1967), mit Halifax-Calderdale/ Großbritannien (seit 1979), mit Toledo/ Spanien (seit 1985), mit Ningbo/ Volksrepublik China (seit 1986), mit Naumburg/ Sachsen-Anhalt (seit 1988), mit Arlington/ USA (seit 1993), mit Kostroma/ Russland (seit 2005), mit Sariyer/ Türkei (seit 2013) und mit Kapstadt/ Südafrika (Das Memorandum of Understanding wurde 2000 unterzeichnet. Im Jahr 2016 beschloss der Rat, dass die Partnerschaft zur offiziellen Städtepartnerschaft wird.). Darüber hinaus hatte schon 1960 die damals noch selbstständige Gemeinde Walheim eine Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Montebourg geschlossen.
Mit der ukrainischen Stadt Chernihiv besteht seit dem 14.12.2022 eine Solidaritätspartnerschaft. In der Sitzung des Rates vom 17.09.2025 wurde beschlossen, die bestehende Solidaritätspartnerschaft mit der Stadt Chernihiv (Ukraine) in eine reguläre Städtepartnerschaft zu überführen.

Aufgrund des russisch-ukrainischen Krieges pausiert die Städtepartnerschaft mit Kostroma/Russland weiterhin.

Die Austauschaktivitäten der Aachener Städtepartnerschaften werden zu einem großen Teil von den verschiedenen Partnerschaftsvereinen, in denen sich an bilateralen Beziehungen interessierte Bürgerinnen und Bürger zusammengeschlossen haben, getragen. Durch dieses hervorragende bürgerschaftliche Engagement wird eine große Bandbreite von unterschiedlichen Aktivitäten der Beziehungs- und Kontaktpflege zu den Partnerstädten ermöglicht. Eine Zusammenfassung der Aktivitäten findet sich in der Anlage zu diesem Bericht.

Die Abteilung FB01/400 (Protokoll/ Städtepartnerschaften des Fachbereiches Verwaltungsleitung, Grundsatz und Dialog) steht als Ansprechpartnerin für alle Angelegenheiten der Partnerschaftsvereine zur Verfügung.

Neben Austauschaktivitäten pflegt die Stadt Aachen auch offizielle Kontakte mit den jeweiligen Partnerstädten. So besuchen Aachener Delegationen die Partnerstädte und umgekehrt. Hervorzuheben sind auch die Begegnungen, die auf der Ebene von Schülerinnen- und Schüleraustauschen und sportlichen Aktivitäten stattfinden. Detaillierte Ausführungen hierzu können der beigefügten Zusammenstellung über die Aktivitäten der einzelnen Städtepartnerschaftsvereine entnommen werden.

Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Aachen - Toledo reiste die Delegation rund um Toledos Oberbürgermeister Carlos Velázquez Romo und David García Alonso, Vorsitzender der Asociación Interciudades Alfonso X el Sabio vom 28.06. – 30.06.2025 nach Aachen. Am 28.06.2025 empfing die Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen die Gäste im Aachener Rathaus. Am 29.06.2025 fand der Festakt zur Feier des 40-jährigen Jubiläums im Krönungssaal der Stadt Aachen statt. Dieser Delegations-Besuch wurde mit einem Besuch auf dem CHIO Gelände verknüpft, da Spanien das diesjährige Partnerschaftsland war.

Anlässlich des 25-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft Aachen-Kapstadt empfing die Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen im August den stellvertretenden Bürgermeister der Stadt Kapstadt, Herrn Alderman Eddie Andrews, zusammen mit einer Delegation aus Kapstadt.Gemeinsam feierten die Partnerstädte am Samstag, 23. August 2025, im Rahmen eines Festakts im Krönungssaal die intensive Freundschaft. Es wurden viele Themen, wie unter anderem das Thema Stadtentwicklungsprojekte und wirtschaftliche Themen besprochen. Darüber hinaus fand ein Treffen mit den Aachener Hochschulen statt um die Wege einer engen Zusammenarbeit zu besprechen. Zuvor bereiste die Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen vom 15.03 – 22.03.2025 mit einer Aachener Delegation, gemeinsam die südafrikanische Partnerstadt.

Zur Pflege der Städtepartnerschaft Aachen - Naumburg besuchte eine Gruppe von Naumburger Bürgerinnen und Bürger vom 19.09.2025 – 21.09.2025 Aachen. Oberbürgermeisterin Sibylle Keupen empfing im Rahmen dieses Besuchs Oberbürgermeister Armin Müller mit der Delegation am 21.09.2025 im Weißen Saal des Aachener Rathauses.

Im Rahmen der Karlspreis-Verleihung vom 28.05 – 29.05.2025 hatten zahlreiche Partnerschaftsvereine ihr Zelte zur Präsentation der Partnerstädte auf dem Katschhof aufgebaut. Weitere Aktivitäten rund um die internationale Freundschaft gab es unter anderem in der Form des Sprachensommers 2025 oder in Form der Workshops der Stadt Aachen.

Im Jahr 2026 steht das 40-jährige Jubiläum der Städtepartnerschaft Aachen – Ningbo an. Dafür läuft aktuell die Planung im Austausch mit der Partnerstadt bzw. dem Partnerschaftskomitee. Weitere Informationen können aus dem Tätigkeitsbericht entnommen werden.

Finanzielle Auswirkungen:

Weitere Erläuterungen (bei Bedarf):

Keine

Klimarelevanz:

Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die

Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)

Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz

Die Maßnahme hat folgende Relevanz:

Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:

Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung

Die Maßnahme hat folgende Relevanz:

Größenordnung der Effekte

Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.

Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):

Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):

Eine Kompensation der zusätzlich entstehenden CO2-Emissionen erfolgt: