Elisabethhalle – Sanierung der Beckenwassertechnik Fördermittel aus dem Bundesprogramm „Sanierung kommunaler Sportstätten 2025/2026

FB 52/0019/WP19 · Entscheidungsvorlage

Beschlussvorschlag

Der Rat der Stadt Aachen beschließt für die Baumaßnahme „Sanierung der beckenwassertechnischen Anlagen der Elisabethhalle“ die erforderlichen Eigenmittel in Höhe von insgesamt 880.000 € zur Verfügung zu stellen und beauftragt die Verwaltung mit der Umsetzung der Sanierungsmaßnahme.

Erläuterungen

Mit Entscheidung vom 17.12.2025 hat der Rat der Stadt Aachen eine Teilnahme am Interessenbekundungsverfahren für das Förderprogramm „Sanierung kommunaler Sportstätten – Projektaufruf 2025/2026“ mit 5 verschiedenen Projekten beschlossen. Die Verwaltung wurde aufgefordert die entsprechenden Projektskizzen einzureichen.

Die Projektskizzen wurden fristgerecht eingereicht. Für das Projekt „Sanierung der Beckenwassertechnik der Elisabethhalle“ wurde folgende Projektskizze eingereicht:

Die Schwimmhalle Elisabethstraße befindet sich im innerstädtischen Bereich Aachens und dient als Sportstätte für Schulen, Kindertagesstätten, Vereine und Schwimmschulen. Das Gebäude wurde von 1908 bis 1911 im Jugendstil errichtet und ist denkmalgeschützt.

Die Schwimmhalle teilt sich ein eine kleine (17 m x 8 m) und eine große Halle (26 m x 12 m) sowie einen alten Dusch- und Wannenbereich auf. Die Bausubstanz des Objektes wurde im Jahr 2004 in enger Abstimmung mit dem Denkmalschutz umfassend saniert

Die Schwimmbadtechnik hingegen befindet sich Wesentlichen in einem Zustand aus den 1970er Jahren und bedarf einer Sanierung. Insbesondere die Stahldruckfilter sind korrodiert und wurden bereits mehrfach notdürftig abgedichtet. Erneuert werden müssen ebenfalls Pumpen, Armaturen sowie die Elektrotechnik. Der badetechnische Betrieb kann nur noch durch einen erhöhten Aufwand in der Bauunterhaltung aufrechterhalten werden.

Durch die innenstädtische Lage in unmittelbarer Nähe zum Aachener Dom und Rathaus, die außergewöhnliche denkmalgeschützte Bausubstanz und die starke Nutzung als Sportstätte ist der Erhalt der Schwimmhalle im Herzen Aachens besonders wichtig für das Aachener Sportleben. Im Jahr 2024 haben 112.687 Schwimmer*innen die Halle genutzt. Die gut frequentierte Schwimmhalle trägt ebenfalls zur Belebung der Aachener Innenstadt bei.

Der Haushaltsausschuss des Bundestages hat am 22.04.2026 über die Vergabe von 333 Mio. aus dem „Sondervermögen Infrastruktur und Klimaneutralität“ entschieden. Erfreulicherweise wurden der Stadt Aachen für die Projektskizze zur Sanierung der Beckenwassertechnik der Elisabethhalle mit Gesamtkosten von 1,6 Mio. € Fördermittel in Höhe von 720.000 € (dies entspricht einem Anteil von 45 % der Gesamtkosten) in Aussicht gestellt. Die anderen vier Projekte haben keine Berücksichtigung gefunden.

Eine Liste aller ausgewählter Projekte ist zu finden auf der Webseite des Bundesinstitutes für Bau-, Stadt- und Raumforschung: BBSR - Startseite - Bund fördert Sanierung von 314 kommunalen Sportstätten

Zur finanziellen Absicherung der Antragstellung wurden mit Entscheidung des Rates im Jahr 2025 außerplanmäßig Mittel in Höhe von 2 Mio. Euro zur Verfügung gestellt. Die Mittel wurden per Ermächtigungsübertragung in das Jahr 2026 übertragen. Mit diesen Mitteln kann der zu erbringende Eigenanteil Höhe von 880.000 € (dies entspricht einem Anteil von 55 % der Gesamtkosten) gedeckt werden.

Auswirkungen

Finanzielle Auswirkungen:

	JA	NEIN
	x

5-080101-900-00200-900-1, 78510000 „Eigenanteil Förderprojekte“
Investive Auswirkungen	Ansatz 20xx	Fortgeschriebener Ansatz 2026	Ansatz 20xx ff.	Fortgeschriebener Ansatz 20xx ff.	Gesamtbedarf (alt)	Gesamtbedarf (neu)
Einzahlungen	0	0	0	0	0	0
Auszahlungen	0	2.000.000	0	0	0	0
Ergebnis	0	2.000.000	0	0	0	0
+ Verbesserung / - Verschlechterung	0		0
	Deckung ist gegeben/		Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

konsumtive Auswirkungen	Ansatz 20xx	Fortgeschriebener Ansatz 20xx	Ansatz 20xx ff.	Fortgeschriebener Ansatz 20xx ff.	Folge-kosten (alt)	Folge-kosten (neu)
Ertrag	0	0	0	0	0	0
Personal-/ Sachaufwand	0	0	0	0	0	0
Abschreibungen	0	0	0	0	0	0
Ergebnis	0	0	0	0	0	0
+ Verbesserung / - Verschlechterung	0		0
	Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden		Deckung ist gegeben/ keine ausreichende Deckung vorhanden

Weitere Erläuterungen (bei Bedarf):

Die Mittel in Höhe von 2.000.000 € wurden außerplanmäßig in 2025 bereitgestellt und in das Haushaltsjahr 2026 übertragen, um die Teilnahme am Interessensbekundungsverfahren für das Förderprogramm „Sanierung kommunaler Sportstätten“ zu ermöglichen.

Klimarelevanz:

Bedeutung der Maßnahme für den Klimaschutz/Bedeutung der Maßnahme für die

Klimafolgenanpassung (in den freien Feldern ankreuzen)

Zur Relevanz der Maßnahme für den Klimaschutz

Die Maßnahme hat folgende Relevanz:

keine	positiv	negativ	nicht eindeutig
x

Der Effekt auf die CO2-Emissionen ist:

gering	mittel	groß	nicht ermittelbar
			x

Zur Relevanz der Maßnahme für die Klimafolgenanpassung

Die Maßnahme hat folgende Relevanz:

keine	positiv	negativ	nicht eindeutig
x

Größenordnung der Effekte

Wenn quantitative Auswirkungen ermittelbar sind, sind die Felder entsprechend anzukreuzen.

Die CO2-Einsparung durch die Maßnahme ist (bei positiven Maßnahmen):

gering			unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
mittel			80 t bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
groß			mehr als 770 t / Jahr(über 1% des jährl. Einsparziels)

Die Erhöhung der CO2-Emissionen durch die Maßnahme ist (bei negativen Maßnahmen):

gering			unter 80 t / Jahr (0,1% des jährl. Einsparziels)
mittel			80 bis ca. 770 t / Jahr (0,1% bis 1% des jährl. Einsparziels)
groß			mehr als 770 t / Jahr (über 1% des jährl. Einsparziels)