Städtepartnerschaften

Erläuterungen:

Die Stadt Aachen hat formell geschlossene Städtepartnerschaften mit zehn Städten: mit Reims/ Frankreich (seit 1967), mit Halifax-Calderdale/ Großbritannien (seit 1979), mit Toledo/ Spanien (seit 1985), mit Ningbo/ Volksrepublik China (seit 1986), mit Naumburg/ Sachsen-Anhalt (seit 1988), mit Arlington/ USA (seit 1993), mit Kostroma/ Russland (seit 2005), mit Sariyer/ Türkei (seit 2013) und mit Kapstadt/ Südafrika (seit 2016). Darüber hinaus hatte schon 1960 die damals noch selbstständige Gemeinde Walheim eine Partnerschaft mit der französischen Gemeinde Montebourg geschlossen.

Die Austauschaktivitäten der Aachener Städtepartnerschaften werden zu einem großen Teil von den verschiedenen Partnerschaftsvereinen, in denen sich an bilateralen Beziehungen interessierte Bürgerinnen und Bürger zusammengeschlossen haben, getragen. Durch dieses hervorragende bürgerschaftliche Engagement wird eine große Bandbreite von unterschiedlichen Aktivitäten der Beziehungs- und Kontaktpflege zu den Partnerstädten ermöglicht. Eine stichwortartige Auflistung der Aktivitäten findet sich in der Anlage zu diesem Bericht.

Zur Förderung der Städtepartnerschaften stand im Jahr 2016 ein Gesamtansatz i.H.v. 30.000,-- € zur Verfügung.

Aus den bereitgestellten Haushaltsmitteln fördert die Stadt Aachen die Partnerschaftsvereine mit einem Sockelbetrag, der derzeit 830,-- EUR/Jahr beträgt. Darüber hinaus werden aus den bereitgestellten Haushaltsmitteln Einzelaktivitäten z. B. Schulaustausche gefördert. Zudem werden die Partnerschaftsvereine aus Anlass besonderer Veranstaltungen (z. B. Jubiläen) mit weiteren Sonderzuwendungen bedacht.

Die Protokollabteilung der Stadt Aachen steht als Ansprechpartner für alle Angelegenheiten der Partnerschaftsvereine zur Verfügung.

In regelmäßigen Frühjahrs- und Herbstgesprächen der Protokollabteilung mit den Vorsitzenden der Partnerschaftsvereine werden die Grundsätze des Zusammenwirkens festgelegt und alle Aktivitäten kooperativ abgestimmt. Die Protokollabteilung hilft darüber hinaus bei der Beantragung von Mitteln aus EU-Förderprogrammen, unterstützt die Partnerschaftsvereine bei Festen und Aktivitäten sowie bei der Geschäftsführung (z.B. Versand von Einladungen).

Jedes dritte Jahr führt die Stadt Aachen ein Städtepartnerschaftsfest mit den Vereinen im Krönungssaal des Rathauses durch. Dieses Jahr fand das Fest unter dem Motto „Wir feiern mit Freunden“ statt. Bei dem Fest präsentieren sich die Städtepartnerschaftsvereine der Stadt Aachen mit landestypischen Spezialitäten der jeweiligen Partnerstadt. Die Planung und Organisation erfolgt durch die Protokollabteilung der Stadt Aachen in enger Zusammenarbeit mit den Partnerschaftsvereinen. Seitens der Stadt Aachen werden neben der Bereitstellung der Räumlichkeiten und des Mobiliars auch die Kosten für Beschallung und Werbung übernommen. Das Partnerschaftsfest ist eine herausragende Möglichkeit zur Präsentation der Austauschaktivitäten der Vereine. Der Krönungssaal ist an diesem Tag für die interessierte Bürgerschaft entgeltfrei zugänglich, aufgrund des zeitgleich stattfindenden Kunsthandwerkermarktes nehmen zahlreiche Bürger die Informationsmöglichkeit wahr.

Im Jahr 2016 fand dieses Fest am 4. September statt.

Neben Austauschaktivitäten pflegt die Stadt Aachen auch offizielle Kontakte mit den jeweiligen Partnerstädten.

So besuchen Aachener Delegationen die Partnerstädte und umgekehrt.

Weiterhin konnte die Stadt Aachen 2016 Delegationen aus Naumburg, Ningbo und Reims empfangen.

Die Delegation aus der Partnerstadt Naumburg wurde anlässlich des Karlsfestes in Aachen empfangen. Wie jedes Jahr reisten die Gäste aus Naumburg bereits am Freitag vor dem Karlsfest an und wurden im weißen Saal durch die Bürgermeisterin Frau Dr. Schmeer empfangen.

Darauf folgte ein Rahmenprogramm am Samstag mit der Begehung der „Route Charlemagne“ und dem Karlsfest als krönenden Abschluss am Sonntag.

Anlässlich des 30-jährigen Städtepartnerschaftsjubiläums zwischen Aachen und Ningbo wurde im September eine Delegation unter Leitung von Vizebürgermeister Wang Jianhou in Aachen zu einem Festakt empfangen.

Die Vorbereitungen für das bevorstehende 50. Städtepartnerschaftsjubiläum mit der Stadt Reims sind bereits in vollem Gange. Wie bereits bei vorherigen Jubiläen findet zu diesem Anlass ein Festakt im Krönungssaal des Rathauses in Aachen statt, zu dem eine Delegation aus Reims, sowie viele weitere Gäste erwartet werden.

Nach langjähriger Partnerschaft zwischen Aachen und Kapstadt haben sich beide Städte darauf geeinigt die Kooperationen der Vergangenheit zu intensivieren und dies mit einer Städtepartnerschaft zu verdeutlichen. So gewinnt Aachen Kapstadt als weitere Partnerstadt hinzu. Der Ratsbeschluss für diese Partnerschaft wurde am 6. April gefasst, die organisatorischen Verhandlungen zwischen Aachen und Kapstadt sind darauf gerichtet, so schnell wie möglich die Unterzeichnung des Städtepartnerschaftsvertrages zu vollziehen.

Stichwortartige Zusammenstellung der Aktivitäten der Partnerschaftsvereine

Arlington

-Jährliche mehrtägige Radtour „Sisterbike“

-Mehrere Schüleraustausche zwischen Aachen und Arlington von Elementary Schools und High Schools mit besonderer Feier zum amerikanischen Unabhängigkeitstag

-Teilnahme am Partnerschaftsfest

Halifax

-Organisation und Durchführung jährlicher Familienaustausche zwischen den Partnerstädten

-Teilnahme am Partnerschaftsfest

-Durchführung eines Mitgliedertreffens alle zwei Monate

Kostroma

-Regelmäßige Nutzung des Sprachsommers an der Sprachakademie Aachen für Studierende aus Kostroma

-Empfang einer Besuchergruppe aus Kostroma mit Sightseeing

-Vorbereitung eines Austauschprojektes zwischen Mechatronikern im Jahr 2017

-Teilnahme am Partnerschaftsfest

-Stammtische der Vereinsmitglieder einmal im Quartal

Montebourg

-Jugendaustausch in den Schulferien in beiden Partnerstädten

-Besuche und Kontakte zwischen einzelnen Mitgliedern der beiden Städtepartnerschaftskomitees

-kultureller Austausch am Chandeleurmarkt in Montebourg und Teilnahme am historischen Jahrmarkt in Kornelimünster

-Sitzung des Komitees in Aachen mit den Freunden aus Montebourg zur gemeinsamen Besprechung

-Teilnahme am Partnerschaftsfest

Naumburg

-Förderung der Begegnungen von Bürgern beider Städte z.B. durch die jährliche Fahrt zum Hussitenfest in Naumburg

-Begegnungswochenende zum Karlsfest mit den Gästen aus Naumburg

-Besuche und Kontakte zwischen einzelnen Mitgliedern der beiden Städtepartnerschaftskomitees

-Teilnahme am Partnerschaftsfest

-Vorbereitung und Organisation zur Teilnahme eines Chors aus Naumburg an der Aachener Chorbiennale 2017

-Exkursion einer Berufsschulklasse aus Naumburg nach Aachen

Ningbo

-Verschiedene Schüleraustausche

-Zusammenarbeit und Austausch von Ärzten und medizinischem Personal u.a. im Betlehem Krankenhaus in Stolberg und dem Franziskus Krankenhaus in Aachen, sowie dem Li Hulili Hospital in Ningbo

-Förderung der wirtschaftlichen Beziehungen

Regelmäßige Besuche von Wirtschaftsdelegationen

-Besuche und Kontakte zwischen einzelnen Mitgliedern der beiden Städtepartnerschaftskomitees

-Mehrfacher Besuch von Delegationen aus Ningbo in Aachen

-Besuch einer offiziellen Delegation aus Ningbo mit dem stellv. Bürgermeister Wang Jianhou zur Feier des 30 jährigen Partnerschaftsjubiläums

-Feierlichkeiten im Krönungssaal anlässlich des 30 jährigen Jubiläums

-Feierlichkeiten anlässlich des 30 jährigen Jubiläums im November in Ningbo

Reims

-Besuch einer Gruppe aus Reims in Aachen

-Organisation kultureller Veranstaltungen wie Lesungen und Vorträge zu den verschiedenen kulturellen und gesellschaftlichen Themen

-Teilnahme am Partnerschaftsfest

-regelmäßiger Stammtisch

-Mitgliederreise nach Reims/Soissons

Sariyer

-Besuch und Empfang einer Lehrergruppe aus Sariyer in Aachen

-Teilnahme am Partnerschaftsfest

-Gegenseitiger Praktikantenaustausch im Gesundheitswesen und Wirtschaftswesen

-Teilnahme am Workshop „I. Internationaler Workshop zur Förderung der Zusammenarbeit“ in Sariyer

-Sommerfest für alle Vereinsmitglieder

-Regelmäßige Vereinstreffen und jeden ersten Dienstag im Monat einen Stammtisch

Toledo

-Regelmäßige Mitgliederreise nach Toledo, insbesondere zu den Fronleichnams-Feierlichkeiten

-Neujahrsempfang im spanischen Kulturverein ACRA

-Sommerfest auf dem Grillplatz „Am Feuerwehrpark“

-Teilnahme am Partnerschaftsfest

-Durchführung von verschiedenen Lesungen und Konzerten

-Schüleraustausche zwischen den Partnerstädten

-Regelmäßige Angebote von spanischen Sprachkursen und Gesangsgruppen

Kapstadt

-Vorbereitung auf die offizielle Unterzeichnung des Städtepartnerschaftsvertrags zwischen Aachen und Kapstadt

-Teilnahme am Partnerschaftsfest